1 00:03:56,750 --> 00:03:57,370 Unajua... 2 00:03:57,410 --> 00:04:00,700 Sikuwahi kufikiria kuwa ningekuwa kuweza kushuhudia wakati huu. 3 00:04:01,910 --> 00:04:05,120 Miaka arobaini ya hatari katika utumishi wa polisi! 4 00:04:05,910 --> 00:04:07,700 Operesheni nyingi za hatari. 5 00:04:08,290 --> 00:04:09,580 Mashambulizi mengi. 6 00:04:09,790 --> 00:04:11,370 Lakini mke wangu... 7 00:04:13,830 --> 00:04:15,330 Mpenzi wangu Kokila. 8 00:04:16,790 --> 00:04:19,500 [Telugu] Nilidhani atakuwa hapa kushuhudia haya. Lakini... 9 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Hii ni hatima. 10 00:04:22,660 --> 00:04:25,000 samahani. Ninapata hisia. 11 00:04:25,040 --> 00:04:26,910 Huu ni usiku wa sherehe. 12 00:04:30,660 --> 00:04:33,040 Rudramama wangu anaolewa. 13 00:04:34,250 --> 00:04:35,910 Kwa mwanaume wa chaguo lake. 14 00:04:36,250 --> 00:04:38,200 Kwa hivyo tafadhali inua miwani yako kwao. 15 00:04:38,250 --> 00:04:39,790 Hongera! 16 00:04:41,950 --> 00:04:43,000 Hongera! 17 00:05:11,580 --> 00:05:13,950 Je, hajui Niko kwenye hafla? 18 00:05:14,120 --> 00:05:17,500 Mwambie anipigie tu baada yake inafika kesho godown. 19 00:05:17,540 --> 00:05:19,040 Bwana, Gowda hayupo. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,830 Haipo? 21 00:05:22,250 --> 00:05:24,910 - Gowda yuko wapi? - Hutamwona tena, bwana. 22 00:05:53,410 --> 00:05:54,580 Gowda yuko wapi? 23 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Imeondoka. 24 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 Wewe ni nani? 25 00:06:02,620 --> 00:06:04,160 Jina langu ni Ananthan. 26 00:06:05,160 --> 00:06:06,580 Podiyan Ananthan. 27 00:06:08,080 --> 00:06:09,540 Unakumbuka majina haya? 28 00:06:11,450 --> 00:06:13,000 Krishnankutty... 29 00:06:14,950 --> 00:06:16,330 Asante... 30 00:06:18,830 --> 00:06:19,910 Murali... 31 00:06:21,790 --> 00:06:22,950 Jackson... 32 00:06:27,040 --> 00:06:28,160 Karthi! 33 00:06:47,660 --> 00:06:48,750 Baba! 34 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 Baba! 35 00:06:50,370 --> 00:06:51,540 Baba! 36 00:06:52,040 --> 00:06:53,200 Baba! 37 00:06:53,830 --> 00:06:54,870 Baba! 38 00:06:55,120 --> 00:06:56,200 Baba! 39 00:06:56,790 --> 00:06:57,910 Baba! 40 00:06:59,830 --> 00:07:01,580 Achana na baba yangu! 41 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Baba! 42 00:07:08,500 --> 00:07:09,830 Baba! 43 00:07:40,120 --> 00:07:41,410 Mama, nina njaa. 44 00:07:41,450 --> 00:07:43,040 Unaweza kunipa chakula kingine? 45 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 Nenda ukawaambie hao wanne Kula haraka na kuja hapa. 46 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Sawa. 47 00:08:00,450 --> 00:08:02,540 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 48 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 Selvi... 49 00:08:05,200 --> 00:08:06,370 - Selvi! - Ndiyo? 50 00:08:06,830 --> 00:08:08,000 Kuppu iko wapi? 51 00:08:11,500 --> 00:08:13,160 Yuko nje na Kaka. 52 00:08:13,580 --> 00:08:16,200 - Je! mlikula nyote? - Ndiyo. 53 00:08:16,370 --> 00:08:17,620 - Mtu... - Ndio, Mama? 54 00:08:17,790 --> 00:08:19,910 - Mwambie Kuppu aingie ndani. - Sawa, Mama. 55 00:08:33,540 --> 00:08:36,120 - Kuppu, Mama anakuita. - Inakuja. 56 00:08:41,450 --> 00:08:45,200 Vetri, si salama kukaa hapa muda mrefu na wanawake na watoto hawa. 57 00:08:45,750 --> 00:08:47,790 Kwa sababu wao ni wetu udhaifu mkubwa zaidi. 58 00:08:52,750 --> 00:08:54,200 Tunasubiri Thalaivar aje. 59 00:08:54,410 --> 00:08:57,040 Lakini kuna mengi vituo vya ukaguzi njiani. 60 00:09:20,750 --> 00:09:21,910 Ndugu! 61 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Nini kilitokea? Bado una njaa? 62 00:09:28,040 --> 00:09:28,790 Ndiyo. 63 00:09:28,830 --> 00:09:29,790 Njoo hapa. 64 00:09:41,330 --> 00:09:42,870 Kula hii na kwenda kulala. 65 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Selvi... 66 00:11:15,120 --> 00:11:16,330 Lala chini. 67 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Mama! 68 00:11:27,660 --> 00:11:28,790 Mwache aende zake! 69 00:11:55,290 --> 00:11:56,410 Mama... 70 00:12:11,080 --> 00:12:12,450 Vetrivel Kumaran! 71 00:12:13,370 --> 00:12:15,330 Kiongozi wako, Vetrivel Kumaran! 72 00:12:16,250 --> 00:12:19,500 Moja ya takwimu 16 muhimu za kundi la ugaidi... 73 00:12:20,250 --> 00:12:22,370 hiyo ilipigwa marufuku na serikali ya Sri Lanka. 74 00:12:27,750 --> 00:12:30,660 Hatuna alama za vidole au picha zake. 75 00:12:31,200 --> 00:12:36,000 Lakini tunajua kwamba yeye na familia yake ni miongoni mwenu. 76 00:12:36,750 --> 00:12:39,000 Tuna picha ya familia yake pamoja nasi. 77 00:12:42,660 --> 00:12:43,750 Huyu ni baba yake. 78 00:12:44,080 --> 00:12:45,370 P S Kumaran! 79 00:12:45,830 --> 00:12:47,370 Aliuawa nasi. 80 00:12:48,120 --> 00:12:49,620 Mama yake, Periyanayaki. 81 00:12:51,370 --> 00:12:52,830 Dada yake, Selvi. 82 00:12:53,620 --> 00:12:55,250 Ndugu yake, Kuppuswamy. 83 00:12:55,330 --> 00:12:56,620 Je, unawafahamu? 84 00:12:58,450 --> 00:12:59,660 Unawajua? 85 00:13:07,500 --> 00:13:08,700 Je, unajua? 86 00:13:17,330 --> 00:13:18,330 Je, unajua? 87 00:13:26,500 --> 00:13:27,540 Unawajua?! 88 00:13:33,660 --> 00:13:35,000 Unajua?! 89 00:13:38,000 --> 00:13:39,080 Baba! 90 00:13:44,120 --> 00:13:46,410 Maara! Tafadhali achana naye. 91 00:13:53,290 --> 00:13:54,370 Periyanayaki! 92 00:13:55,080 --> 00:13:56,080 Ni mimi huyo! 93 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Kisha... 94 00:14:16,160 --> 00:14:17,700 Huyu lazima awe binti yako. 95 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 Selvi! 96 00:14:28,450 --> 00:14:30,370 Wewe ni dada wa Vetri, sivyo? 97 00:14:32,160 --> 00:14:34,330 Ndugu yako atakuja nikikugusa? 98 00:14:34,500 --> 00:14:36,700 Yeye ni msichana mdogo. Mwacheni. 99 00:14:37,250 --> 00:14:38,910 Unaweza kuniua ukitaka. 100 00:14:39,080 --> 00:14:41,000 Halo, hilo halitafanya. 101 00:14:41,700 --> 00:14:44,080 Hii ni ardhi yangu, unacheza kwa sheria zangu. 102 00:14:45,450 --> 00:14:50,660 Mwanao anadhani yeye ni nani, akichukua kila mtu na kutulia Lanka? 103 00:14:51,370 --> 00:14:52,500 Hanuman? 104 00:14:52,750 --> 00:14:53,830 Ikiwa sivyo? 105 00:14:54,540 --> 00:14:57,950 Kiongozi wako ni nani? Bwana Rama? 106 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Niambie! 107 00:15:01,450 --> 00:15:02,870 Kaka yake yuko wapi? 108 00:15:03,120 --> 00:15:04,580 Kaka yake yuko wapi?! 109 00:15:05,330 --> 00:15:07,000 Kaka yake yuko wapi?! 110 00:15:09,830 --> 00:15:11,660 Ndugu yako yuko wapi? 111 00:15:31,160 --> 00:15:32,500 Acha, Vetri! 112 00:15:49,500 --> 00:15:50,580 Ndugu... 113 00:15:55,370 --> 00:15:56,540 Waondoe! 114 00:16:26,830 --> 00:16:28,950 Vetrivel Kumaran, huh? 115 00:16:32,370 --> 00:16:35,750 Jionee mwenyewe ni nini itatokea hapa sasa. 116 00:16:58,750 --> 00:16:59,830 Mwache aende zake. 117 00:17:00,660 --> 00:17:02,200 Mwacheni. Ee Mungu! 118 00:17:02,290 --> 00:17:04,120 Maskini mwanangu Usimwue! 119 00:17:04,660 --> 00:17:05,910 Ee Mungu! 120 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Maara! 121 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 Usiue mtoto wangu! 122 00:17:31,120 --> 00:17:32,290 Mtoto wangu! 123 00:17:35,040 --> 00:17:36,080 Mama! 124 00:17:39,700 --> 00:17:40,830 Mama! 125 00:17:42,410 --> 00:17:43,500 Mama! 126 00:17:44,330 --> 00:17:45,540 Mama! 127 00:17:47,580 --> 00:17:48,700 Mama! 128 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Ndugu... 129 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 Ndugu... 130 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Ndugu! 131 00:18:12,040 --> 00:18:13,120 Ndugu! 132 00:18:13,950 --> 00:18:15,250 Ndugu! 133 00:18:15,950 --> 00:18:17,040 Ndugu! 134 00:18:17,790 --> 00:18:18,950 Ndugu! 135 00:18:26,000 --> 00:18:27,040 Selvi! 136 00:18:27,080 --> 00:18:28,160 Ndugu! 137 00:18:35,450 --> 00:18:36,540 Ndugu! 138 00:18:37,830 --> 00:18:38,950 Ndugu! 139 00:18:40,910 --> 00:18:42,040 Ndugu! 140 00:19:04,370 --> 00:19:05,540 Ndugu! 141 00:19:34,040 --> 00:19:35,450 Unaelewa sasa? 142 00:19:35,830 --> 00:19:41,160 Jinsi inavyoumiza wakati mtu unawagusa watu wako kwenye ardhi yako mwenyewe? 143 00:20:38,620 --> 00:20:43,330 ♪ Tuko pamoja kuandamana kuelekea uhuru ♪ 144 00:20:43,410 --> 00:20:48,620 ♪ Huwezi kumaliza watoto wa baharini tena ♪ 145 00:21:18,500 --> 00:21:22,330 Unapaswa daima kumbuka wakati huu. 146 00:21:22,790 --> 00:21:27,910 Leo utakata tu msumari mdogo kutoka kwa mkono wa Asura. 147 00:21:28,370 --> 00:21:29,950 Lakini hiyo sio lengo letu. 148 00:21:30,410 --> 00:21:32,620 Nyuma ya msumari huo, kuna kidole kizima. 149 00:21:32,910 --> 00:21:36,120 Kidole hicho na mkono ni wa... 150 00:21:36,580 --> 00:21:38,750 Mwili ambao mkono unaunganishwa na ... 151 00:21:38,830 --> 00:21:41,370 Na juu ya mwili huo, kuna kichwa. 152 00:21:41,790 --> 00:21:44,040 Kichwa hicho ndicho unachohitaji kuchukua. 153 00:21:44,580 --> 00:21:47,410 Kichwa hicho ndicho shabaha yako. 154 00:21:47,660 --> 00:21:49,250 Unapaswa kukumbuka hilo. 155 00:21:50,080 --> 00:21:51,200 Daima! 156 00:22:08,910 --> 00:22:10,450 ♪ Uhuru... ♪ 157 00:22:10,500 --> 00:22:12,040 ♪ O, uhuru! ♪ 158 00:22:12,080 --> 00:22:15,700 ♪ Uhuru... ♪ 159 00:23:15,330 --> 00:23:16,830 Wewe ni nani? 160 00:23:19,290 --> 00:23:20,580 Nitakuonyesha! 161 00:23:21,500 --> 00:23:22,750 Wewe! 162 00:23:32,700 --> 00:23:36,910 ♪ haijalishi wewe ni nani ♪ 163 00:23:38,830 --> 00:23:41,830 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 164 00:23:41,870 --> 00:23:42,950 Habari! 165 00:23:43,000 --> 00:23:44,200 Unajua mimi ni nani? 166 00:23:44,750 --> 00:23:46,700 Ikiwa kitu kitanitokea ... 167 00:23:47,290 --> 00:23:51,700 baba yangu atakuhack nyote vipande vipande na kukutupa kwenye bwawa. 168 00:24:09,160 --> 00:24:10,450 Fanya haraka. 169 00:24:13,790 --> 00:24:15,790 Sio mara ya kwanza tunafanya, ndugu. 170 00:24:16,160 --> 00:24:17,910 Kwa nini uifanye kuwa ngumu zaidi? 171 00:24:18,120 --> 00:24:19,660 Tunapaswa tu akamchoma kisu na kuondoka zake. 172 00:24:19,700 --> 00:24:21,120 - Inahitajika. - Kwa nini? 173 00:24:21,540 --> 00:24:23,790 Ikiwa tutaifanya kwa uzuri, 174 00:24:24,330 --> 00:24:26,370 tunaweza kumaliza biashara hii kwa uzuri. 175 00:24:49,660 --> 00:24:54,120 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 176 00:24:55,750 --> 00:25:00,290 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 177 00:25:01,620 --> 00:25:06,660 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 178 00:25:08,000 --> 00:25:12,700 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 179 00:25:17,500 --> 00:25:23,910 'Ananthan Kaadu' 180 00:25:24,750 --> 00:25:29,660 'Msitu wa Ananthan' 181 00:25:40,870 --> 00:25:43,000 India ni ustaarabu wa zamani. 182 00:25:43,290 --> 00:25:47,910 Lakini taifa changa sana na bado, tuna matumaini yetu, malengo yetu. 183 00:25:48,750 --> 00:25:54,000 Ninaota Uhindi, mwenye nguvu, huru na mbele ya mataifa ya ulimwengu 184 00:25:54,290 --> 00:25:59,250 na tukifanya hivyo tutatumikia pia ulimwengu kwa njia zetu nzuri. 185 00:26:11,370 --> 00:26:15,660 ♪ Enyi watu wanaoteseka dunia hii ya huzuni ♪ 186 00:26:15,790 --> 00:26:20,080 ♪ Enyi watu wanaoteseka dunia hii ya huzuni ♪ 187 00:26:20,160 --> 00:26:24,500 ♪ Haki inayonguruma na kusimama ikizuia hatima ni pumzi yetu ♪ 188 00:26:24,580 --> 00:26:28,790 ♪ Haki inayonguruma na kusimama ikizuia hatima ni pumzi yetu ♪ 189 00:26:32,450 --> 00:26:38,750 ♪ Je, kuna wanawake kama hao? kwenye dunia hii? ♪ 190 00:26:39,370 --> 00:26:44,750 ♪ Je, walianguka kutoka mbinguni? ♪ 191 00:26:44,830 --> 00:26:50,700 ♪ Njoo, twende kuchukua tazama, mpenzi ♪ 192 00:26:50,790 --> 00:26:57,910 ♪ nitakulisha na kukuhifadhi ♪ 193 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 Moja! Mbili! Tatu! Nne! 194 00:27:06,290 --> 00:27:07,410 Nimeelewa, bwana! 195 00:27:15,750 --> 00:27:19,200 ♪ Hata ikiwa ni sehemu ya dhahabu ♪ 196 00:27:19,620 --> 00:27:22,620 ♪ Itakugonga ardhi ikiwa imetupwa kwako ♪ 197 00:27:23,500 --> 00:27:27,250 ♪ Hata kama ni sindano ya dhahabu ♪ 198 00:27:27,410 --> 00:27:30,790 ♪ Inaweza kutoboa macho yako ♪ 199 00:27:31,250 --> 00:27:34,830 ♪ Ewe msichana wa dhahabu... ♪ 200 00:27:35,080 --> 00:27:38,620 ♪ Unainuka... ♪ 201 00:27:39,000 --> 00:27:42,660 ♪ Ewe msichana wa dhahabu, usiinuke karibu sana na anga ♪ 202 00:27:42,790 --> 00:27:47,580 ♪ Usiibe dhahabu yetu na mioyo yetu, na kutuua ♪ 203 00:28:14,790 --> 00:28:19,120 ♪ Nani atathubutu kushindana mwili wa msichana huyu lotus? ♪ 204 00:28:20,540 --> 00:28:24,410 ♪ Nani atathubutu kushindana mwili wa msichana huyu lotus? ♪ 205 00:28:24,450 --> 00:28:28,700 ♪ Chagua hatua zako kwa uangalifu, au unaweza kupoteza kichwa ♪ 206 00:28:30,330 --> 00:28:37,250 ♪ Nitakuja karibu na wewe na kukufanya unikubalie ♪ 207 00:28:38,040 --> 00:28:41,830 ♪ Pamoja na ujuzi wote ambao tumemudu ♪ 208 00:28:41,910 --> 00:28:45,330 ♪ Njoo, tukutane kwenye vita ♪ 209 00:28:58,160 --> 00:28:59,620 Bwana, ni wahalifu hatari. 210 00:28:59,700 --> 00:29:02,160 Ikiwa tutaharibu hii kabisa, huko hautakuwa na ushahidi wowote. 211 00:29:03,160 --> 00:29:06,450 Kuna karibu kesi 40, yakiwemo mauaji na unyang'anyi. 212 00:29:06,580 --> 00:29:08,660 Hii si mara ya kwanza, sivyo? 213 00:30:08,870 --> 00:30:11,830 Sasa hii ndio unayoita ubora wa sauti wa kiwango cha kwanza. 214 00:30:14,950 --> 00:30:17,660 Suala letu kuu ni ukosefu ya mfumo sahihi wa sauti. 215 00:30:17,700 --> 00:30:19,830 Unajua nini nzuri mfumo wa sauti ni kama? 216 00:30:19,870 --> 00:30:23,200 Ikiwa Asante kaka na Murali simama hapa na kuimba... 217 00:30:23,410 --> 00:30:28,870 sanamu za Madhava Rao kwenye makutano ya Sanamu na Veluthampy nje ya Sekretarieti... 218 00:30:28,910 --> 00:30:33,040 inapaswa kuruka hadi barabarani, kugombana kwenye basi na kuanza kucheza. 219 00:30:33,080 --> 00:30:34,500 Hiyo ndiyo nguvu ya mfumo sahihi wa sauti. 220 00:30:34,540 --> 00:30:35,000 Bila shaka! 221 00:30:35,040 --> 00:30:36,910 Hakuna matumizi vinginevyo, ndugu! 222 00:30:36,950 --> 00:30:41,830 Ni kwa sababu ya wimbo wangu wa Kihindi tu kwamba sisi pata angalau nafasi moja au mbili kwa mwaka. 223 00:30:41,870 --> 00:30:46,120 Wanawake wanakuja kwenye maonyesho yetu tu kunisikia nikiimba 'Papa Kehte Hain'. 224 00:30:46,160 --> 00:30:47,790 Wanawake, inaonekana! 225 00:30:48,040 --> 00:30:52,080 Sikiliza, hutaweza kamwe Imba nyimbo za Kihindi jinsi Kumar anavyofanya. 226 00:30:52,120 --> 00:30:53,790 Kumar, mguu wangu! Potelea mbali! 227 00:30:53,830 --> 00:30:54,830 Asante, hapa. 228 00:30:56,620 --> 00:30:58,330 Ni nini? Unataka kunywea? 229 00:30:58,950 --> 00:31:00,620 Mpe sip-up moja. 230 00:31:01,790 --> 00:31:04,790 - Murali, mpango umekwisha? - Ndiyo. 231 00:31:05,040 --> 00:31:06,750 Nadhani alikwenda nyumbani. 232 00:31:06,790 --> 00:31:10,370 Unaelewa sasa? Wanawake ni mashabiki wa Murali, sio wako. 233 00:31:11,000 --> 00:31:12,910 Ndugu, nitarudi baada ya muda mfupi. 234 00:31:14,200 --> 00:31:16,500 Murali, nakuja pia. Nishushe kwa Thampanoor. 235 00:31:17,450 --> 00:31:19,450 Hapana, lazima niende mahali pengine. 236 00:31:19,500 --> 00:31:21,410 Najua ni wapi. Nitasubiri. 237 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 Asante, alichosema ni kweli. 238 00:31:30,160 --> 00:31:34,660 Ikiwa tunataka kupata pesa kupitia muziki inaonyesha, itabidi tuwekeze zaidi. 239 00:31:35,750 --> 00:31:37,830 Au vinginevyo itabidi turudi kwenye biashara yetu ya zamani. 240 00:31:43,450 --> 00:31:44,910 Habari, Podiyani! 241 00:31:46,200 --> 00:31:47,870 Yeye ni vigumu nje ya kiota. Njoo hapa! 242 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 Murali... 243 00:31:52,290 --> 00:31:53,330 Mwangalizi atakuja sasa. 244 00:31:53,370 --> 00:31:54,160 Kazi yangu... 245 00:31:54,200 --> 00:31:56,410 Kula rushwa niliyokupa kwanza. 246 00:31:58,500 --> 00:32:01,950 Tuna karamu ya chakula cha mchana katika yetu Idara wiki ijayo chuoni. 247 00:32:02,500 --> 00:32:03,620 Utunzaji wa siku ya kuzaliwa. 248 00:32:04,200 --> 00:32:06,450 Kutakuwa na karibu Watu 10-12. 249 00:32:06,790 --> 00:32:08,500 - Je, unaweza kuipanga? - Bila shaka. 250 00:32:09,080 --> 00:32:12,250 Vipi kuhusu tamasha la muziki na Orchestra yetu? 251 00:32:12,290 --> 00:32:13,700 Hapana, asante. 252 00:32:14,370 --> 00:32:17,410 Bado sijafika programu uliyofanya kwenye hosteli. 253 00:32:17,700 --> 00:32:19,330 Hata jana, 254 00:32:19,370 --> 00:32:22,040 mtu alikuwa anazungumza juu ya maskini wako ubora wa sauti na ukosefu wa vyombo. 255 00:32:22,080 --> 00:32:24,580 Nyimbo unazoimba ni wazee sana. 256 00:32:24,910 --> 00:32:27,500 Na nyie hata hamjui kuvaa nguo za heshima. 257 00:32:29,370 --> 00:32:33,700 Nimekupa tikiti za tamasha la 18 AD kwenda kukuonyesha jinsi tamasha la kweli linavyoonekana. 258 00:32:34,870 --> 00:32:36,870 Lakini ulikuwa unatafuta kwangu kila wakati. 259 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 Umeharibu hisia zangu. 260 00:32:39,290 --> 00:32:41,250 Murali, mkuu wa gereza ametoka. 261 00:32:41,290 --> 00:32:43,250 Ondoka. Haraka! 262 00:32:44,410 --> 00:32:46,580 Hapa. Maliza. 263 00:32:46,620 --> 00:32:47,910 Tutaonana! 264 00:32:52,250 --> 00:32:55,120 Sikiliza, yuko nje ya ligi yako. 265 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 Lo! Ni sawa. 266 00:33:01,950 --> 00:33:02,700 Kuwa na hii pia. 267 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 Shikilia. 268 00:33:04,120 --> 00:33:06,830 Bibi yake anatupa kifafa nyumbani kwa kutomleta. 269 00:33:07,870 --> 00:33:09,580 Kwa nini usimpeleke nyumbani basi? 270 00:33:09,620 --> 00:33:10,660 Kana kwamba ninapinga! 271 00:33:10,700 --> 00:33:12,580 Unajua sina wakati wake. 272 00:33:16,000 --> 00:33:16,950 Nenda kachukue begi lako. 273 00:33:17,000 --> 00:33:18,410 Ni begi, sio begi! 274 00:33:19,330 --> 00:33:20,290 Nenda. 275 00:33:20,370 --> 00:33:22,830 Hakuna hata mmoja wenu aliyeniamini niliposema. 276 00:33:23,160 --> 00:33:25,540 Je, nyote mmeelewa sasa? 277 00:33:26,160 --> 00:33:31,500 Je, kumewahi kuwa na waziri mkuu kama yeye katika historia ya Kerala? 278 00:33:31,540 --> 00:33:33,870 Hapana! Na haitakuwapo kamwe. 279 00:33:34,370 --> 00:33:37,410 Hatutakuwa na CM kama yeye tena. 280 00:33:39,950 --> 00:33:41,540 Kwa nini unanigombanisha kwa hilo? 281 00:33:41,580 --> 00:33:44,700 Unataka waishi hapa na wewe? Kama una ikulu hapa! 282 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Bila shaka! 283 00:33:45,950 --> 00:33:47,040 Je! 284 00:33:47,700 --> 00:33:50,120 Haya, acha. Ngoma zake za mungu! 285 00:33:50,160 --> 00:33:51,750 Usiingie kwenye mishipa ya Radha. 286 00:33:51,790 --> 00:33:53,250 Ikiwa anakutupa nje, 287 00:33:53,290 --> 00:33:55,870 itabidi uende kulala katika hekalu. 288 00:33:55,950 --> 00:33:57,080 Sio hivyo. 289 00:33:57,120 --> 00:33:59,580 Kuna nafasi ya kutosha kwa ajili yako mke na binti hapa. 290 00:33:59,620 --> 00:34:01,000 Utafanya nini na baba yake basi? 291 00:34:01,040 --> 00:34:02,830 - Mgeuze kuwa sanamu? - Potea! 292 00:34:02,870 --> 00:34:04,410 - Potea tu! - Mwanamke huyu! 293 00:34:04,450 --> 00:34:08,160 Badala ya kusimama hapa kama mjinga, nenda upate kitu cha kesho. 294 00:34:08,750 --> 00:34:12,370 Huko nyuma ulipokuwa katika rowdyism, angalau ulikuwa ukiniletea pesa za mboga. 295 00:34:12,410 --> 00:34:13,700 Sasa hiyo pia imesimamishwa. 296 00:34:13,750 --> 00:34:18,540 Na ulianzisha duka la mitambo ndani yako jina la baba ili kumharibia sifa. 297 00:34:18,580 --> 00:34:20,450 Hiyo skuta imekuwa ikidanganya hapo tangu siku ya ufunguzi. 298 00:34:20,500 --> 00:34:21,830 Angalia hali yake sasa. 299 00:34:21,870 --> 00:34:23,250 Tafadhali nipe amani! 300 00:34:23,290 --> 00:34:25,580 Potelea mbali, mjinga wewe! 301 00:34:25,620 --> 00:34:28,450 -Basi tu kutakuwa na maendeleo. - Maendeleo ya Mungu! 302 00:34:28,500 --> 00:34:29,620 Inakera tu! 303 00:34:29,660 --> 00:34:31,160 Sogeza! 304 00:34:31,540 --> 00:34:33,160 Wimbo wake wa mungu! 305 00:34:35,200 --> 00:34:37,080 - Hey, hoja. - Tatizo lake ni nini? 306 00:34:38,620 --> 00:34:40,620 Alichosema mama yako ni sawa. 307 00:34:40,750 --> 00:34:43,540 Ingawa tuliacha biashara ya zamani, sisi bado hatujapata msingi wetu. 308 00:34:44,830 --> 00:34:47,160 Tulipokuwa tukifanya yote kazi chafu kwao... 309 00:34:47,200 --> 00:34:49,450 tulipaswa kudai malipo sahihi. 310 00:34:49,500 --> 00:34:52,660 Badala yake, tulifurahiya pombe waliturushia kama sadaka. 311 00:34:53,660 --> 00:34:55,410 Sasa ninapata sikio kutoka kwa mama yangu. 312 00:34:56,540 --> 00:34:58,330 Faida pekee ni kwamba ... 313 00:34:58,750 --> 00:35:01,290 Tulitumia muda tu kujifungia, hatukuishia jela. 314 00:35:01,330 --> 00:35:02,580 Ndio, ni faida gani! 315 00:35:02,620 --> 00:35:04,370 Na hatuna maswala yoyote ya kiafya. 316 00:35:04,620 --> 00:35:06,290 Walishika neno lao. 317 00:35:06,790 --> 00:35:08,790 Hatuwezi tu kupuuza. 318 00:35:09,120 --> 00:35:10,830 Sina muda wa kupoteza. 319 00:35:11,040 --> 00:35:12,370 Anza mazoezi. 320 00:35:12,700 --> 00:35:14,290 Nimeufanyia mazoezi wimbo wangu. 321 00:35:14,580 --> 00:35:15,580 Anza! 322 00:35:15,790 --> 00:35:17,410 Yesuda za maskini, tafadhali anza. 323 00:35:18,250 --> 00:35:20,580 Ndugu, hao wandugu alimpiga Anil. 324 00:35:20,620 --> 00:35:22,580 - Wapi? - Katika chuo chake. 325 00:35:22,620 --> 00:35:25,120 Walimpiga makofi makali. Uso wake wote umevimba. 326 00:35:25,160 --> 00:35:27,040 Umepigwa vibaya? 327 00:35:30,410 --> 00:35:32,200 Umesababisha shida yoyote hapo? 328 00:35:32,250 --> 00:35:34,750 Hapana, ilikuwa ya kufunga uzi mtakatifu kutoka kwa hekalu letu. 329 00:35:36,160 --> 00:35:38,370 Mwana, usimwambie babu yako. 330 00:35:38,410 --> 00:35:40,160 Tayari amekasirika sana. 331 00:35:40,200 --> 00:35:41,540 Kama anaona hivi... 332 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 Haya! 333 00:35:44,580 --> 00:35:46,000 Unataka kumpiga tena? 334 00:35:46,700 --> 00:35:48,330 - Je! - Ndiyo. 335 00:35:50,200 --> 00:35:53,120 Niliposema natoka koloni, walinipiga zaidi. 336 00:36:04,200 --> 00:36:08,370 Ndugu, polisi wamekamatwa Shiva na Tamilalagan. 337 00:36:08,660 --> 00:36:10,620 Watu arobaini na tano kwa jumla, wakiwemo. 338 00:36:10,660 --> 00:36:12,750 Yeye ndiye aliyewapigia chapuo. 339 00:36:12,790 --> 00:36:16,750 Kumi na nane kati yao walipata kuuawa na polisi na maajenti. 340 00:36:17,330 --> 00:36:21,080 Wengine wanateswa kwenye kambi hiyo. 341 00:36:21,250 --> 00:36:22,620 Nguruwe mjinga! 342 00:36:22,910 --> 00:36:24,910 Anapaswa kuondolewa kwanza. 343 00:36:24,950 --> 00:36:29,950 Hamisha kadeti zetu kutoka Dindigul mapema kabisa. 344 00:36:31,080 --> 00:36:32,500 Nguruwe mjinga! 345 00:36:33,830 --> 00:36:35,540 Habari, Thirupachi. 346 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 Habari yako? 347 00:36:37,700 --> 00:36:39,500 Mimi ni mzuri, Krishna. Vipi kuhusu wewe? 348 00:36:39,540 --> 00:36:40,790 Mimi ni mzuri. 349 00:36:40,830 --> 00:36:42,500 Mani amefika? 350 00:36:42,750 --> 00:36:44,660 Ulisema atafika tu saa 6:30. 351 00:36:44,700 --> 00:36:45,580 Oh ndiyo! 352 00:36:45,620 --> 00:36:47,000 Vijana wangu wamekwenda kumchukua. 353 00:36:47,250 --> 00:36:50,040 Ndugu, yeye hana shida, sivyo? 354 00:36:50,080 --> 00:36:52,200 Hapana. Hakuna kitu kama hicho. 355 00:36:52,250 --> 00:36:55,750 Wizi mdogo tu na unyang'anyi. Ni hayo tu. 356 00:37:00,330 --> 00:37:02,290 - Je, ulimwona? - Yeye hayupo popote. 357 00:37:02,330 --> 00:37:03,950 Yuko wapi? 358 00:37:05,250 --> 00:37:08,620 Je, alishuka Thirunelveli badala ya Thiruvananthapuram? 359 00:37:08,910 --> 00:37:10,500 Natumai hatakuwa msumbufu. 360 00:37:10,660 --> 00:37:12,700 Je, yuko chini ya basi? 361 00:37:14,120 --> 00:37:15,410 Angalia pale. 362 00:37:15,620 --> 00:37:17,250 Unaangalia ndani ya basi. 363 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 -Je, kila mtu aliruka kutoka kwenye basi? -Ndiyo. 364 00:37:36,540 --> 00:37:37,620 Mani? 365 00:37:39,790 --> 00:37:41,500 Rafiki wa Thirupachi Annachi? 366 00:37:43,200 --> 00:37:44,370 Haya! 367 00:38:00,370 --> 00:38:01,750 Kwa nini umekaa gizani? 368 00:38:07,040 --> 00:38:08,580 Unaweza kuwa na alifungua mlango, sawa? 369 00:38:08,620 --> 00:38:10,500 Walisema wangesubiri mpaka uje. 370 00:38:19,250 --> 00:38:20,410 Njoo! 371 00:38:37,540 --> 00:38:39,620 - Jina lako ni nani? - Mani. 372 00:38:39,910 --> 00:38:41,370 Sijali ni nini. 373 00:38:41,790 --> 00:38:44,040 Hatujui kama uko hapa baada ya kupata matatizo. 374 00:38:44,330 --> 00:38:47,370 Lakini Thirupachi imesaidia nasi mara nyingi. 375 00:38:47,700 --> 00:38:50,250 Basi anapoomba upendeleo. hatuwezi kusema hapana kwake. 376 00:38:50,410 --> 00:38:53,200 Ndio maana tunaruhusu wewe kaa hapa. Umeelewa? 377 00:38:53,950 --> 00:38:56,080 Na msichana huyo, Karthi. 378 00:38:56,620 --> 00:38:59,080 Lazima umeelewa nini anajipatia riziki, sivyo? 379 00:38:59,410 --> 00:39:02,870 Lakini ukithubutu kumfanyia vibaya... 380 00:39:02,910 --> 00:39:04,910 Tutakufungua kichwa chako wazi. 381 00:39:05,580 --> 00:39:08,620 Bora ulale chini mpaka Annachi anakupigia simu. 382 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Lazima alikuambia kuhusu sisi, sawa? 383 00:39:13,120 --> 00:39:15,000 Nitakuwa nakuletea chakula. 384 00:39:15,250 --> 00:39:17,200 Ikiwa unataka kuondoka, mwambie tu. 385 00:39:17,450 --> 00:39:19,700 Atatujulisha, na tutakutoa nje. 386 00:39:19,750 --> 00:39:24,290 Ikiwa unataka kuzungumza na Annachi, mmoja wa tutakusindikiza hadi kibanda cha simu. 387 00:39:24,330 --> 00:39:25,870 - Umeipata? - Umeipata? 388 00:39:26,750 --> 00:39:27,870 Choo kiko nyuma. 389 00:39:27,910 --> 00:39:29,040 Unaweza kuitumia kwa kuoza. 390 00:39:29,080 --> 00:39:30,080 Lo! 391 00:39:30,620 --> 00:39:31,830 Twende zetu. 392 00:39:36,410 --> 00:39:37,450 Karthi... 393 00:39:44,620 --> 00:39:46,160 - Tunaondoka. - Sawa. 394 00:39:52,160 --> 00:39:54,370 Nguvu ya mungu hii! 395 00:40:11,790 --> 00:40:12,790 Murali! 396 00:40:14,250 --> 00:40:15,910 Habari, Mwalimu... 397 00:40:17,700 --> 00:40:19,950 - Je, huyu ndiye msichana wa kuzaliwa? - Ndiyo. 398 00:40:21,620 --> 00:40:24,290 - Je, tupange huko? - Sawa. 399 00:40:43,620 --> 00:40:44,830 Wewe ni nani? 400 00:40:50,250 --> 00:40:52,080 Unaonekana kuwa mzee kama mimi. 401 00:40:52,950 --> 00:40:54,540 Vipi mbona bado uko chuo? 402 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 Ani... 403 00:40:58,410 --> 00:40:59,410 Ani! 404 00:41:03,950 --> 00:41:06,620 Una shida gani na watoto wa koloni? 405 00:41:07,950 --> 00:41:12,250 Mama yake alimletea uzi mtakatifu na weka kitambaa cha viatu kwenye paji la uso wake ... 406 00:41:12,290 --> 00:41:13,620 alipokuwa akijiunga na chuo. 407 00:41:13,660 --> 00:41:15,830 Wewe ni nani uikate? 408 00:41:25,750 --> 00:41:27,000 Watu hawa ni akina nani? 409 00:41:28,160 --> 00:41:32,330 Kumekuwa na desturi na imani hapa hata kabla ya wakati wao. 410 00:41:32,700 --> 00:41:35,250 Imani hizo na zako inaweza kuwepo hapa. 411 00:41:36,040 --> 00:41:37,910 Njia tu inapaswa kuwa. Umeelewa? 412 00:41:38,620 --> 00:41:40,200 Jinsi tu inavyopaswa kuwa! 413 00:41:41,450 --> 00:41:43,080 Hapa ndipo unapokata thread yake, sawa? 414 00:41:43,870 --> 00:41:45,040 Je! niko sawa? 415 00:41:45,870 --> 00:41:47,830 Fungua mdomo wako na jibu, mjinga! 416 00:41:47,950 --> 00:41:48,950 Ndiyo. 417 00:41:55,870 --> 00:41:57,870 Huu hapa uzi. Kata. 418 00:41:58,370 --> 00:41:59,700 Jaribu kuifuta kuweka viatu. 419 00:42:00,660 --> 00:42:02,200 Unathubutuje kuja hapa na kutenda kwa busara? 420 00:42:02,250 --> 00:42:03,500 Sura, waite wavulana! 421 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Wavulana! 422 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 Haya! 423 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Haya! 424 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 Sogeza! 425 00:42:42,870 --> 00:42:44,500 Nitakumaliza leo! 426 00:42:44,540 --> 00:42:46,290 Nitakukata vipande vipande. 427 00:42:56,580 --> 00:42:57,580 Habari! 428 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 Wewe! 429 00:44:38,330 --> 00:44:39,500 Hii si haki, bwana. 430 00:44:39,540 --> 00:44:41,450 Mbona mmetuweka jela? 431 00:44:41,500 --> 00:44:42,370 Nini cha kufanya? 432 00:44:42,450 --> 00:44:43,790 Ni sherehe yao inayoongoza. 433 00:44:44,830 --> 00:44:46,830 Wana haki ya kufanya wapendavyo. 434 00:44:48,580 --> 00:44:50,370 Mbili tu zaidi miaka imebaki. 435 00:44:50,410 --> 00:44:53,500 Menon, anayekufanya ufanye uchafu huu wote utapungua... 436 00:44:54,830 --> 00:44:56,950 ...pamoja na hayo Afisa wa polisi wa Telugu. 437 00:44:58,200 --> 00:45:00,870 Baada ya hapo, mtakuwa wote kulipa sana mikononi mwangu. 438 00:45:01,080 --> 00:45:02,540 Potelea mbali! Nenda! 439 00:45:04,370 --> 00:45:05,370 Njoo. 440 00:45:06,200 --> 00:45:07,830 Halo, subiri! 441 00:45:07,910 --> 00:45:10,040 Acha Gopalan Sir mjukuu kaa hapa. 442 00:45:10,330 --> 00:45:11,950 Babu yake na mama wamekuja. 443 00:45:12,040 --> 00:45:14,250 Nitamuachaje bila kuongea na Gopalan bwana? 444 00:45:14,370 --> 00:45:15,660 Bwana, unaweza kuondoka. 445 00:45:16,000 --> 00:45:17,250 - Nenda! - Tutasubiri nje. 446 00:45:17,330 --> 00:45:18,700 Waombe waje. 447 00:45:20,450 --> 00:45:22,750 Bwana, sikuwa nafahamu. 448 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 Nini cha kusema! 449 00:45:28,290 --> 00:45:29,910 Bwana, wanapiga simu nyinyi wawili ndani. 450 00:45:29,950 --> 00:45:31,870 Watamwacha na wewe tu. 451 00:45:32,040 --> 00:45:33,830 Jackson, nenda nao. 452 00:45:34,410 --> 00:45:36,660 Kwa nini ulikwenda kwa chuo kikuu na kufanya tukio? 453 00:45:36,830 --> 00:45:38,830 Unajua mimi ni mkomunisti wa zamani, sivyo? 454 00:45:39,750 --> 00:45:44,910 Ni kwa sababu ya wakomunisti kwamba sisi wote wanaweza kuzurura hapa kwa uhuru leo. 455 00:45:45,750 --> 00:45:48,450 Vijana hawa ni tofauti na wakomunisti unaowazungumzia. 456 00:45:48,500 --> 00:45:50,160 Unasemaje hata? 457 00:45:50,250 --> 00:45:51,830 Chochote ulichosema. 458 00:45:51,870 --> 00:45:53,620 Ilikuwa ni makosa kuunda tukio chuoni. 459 00:45:53,660 --> 00:45:55,330 Ndugu, sahau. Hiyo imekwisha. 460 00:45:55,450 --> 00:45:56,450 Habari! 461 00:45:56,540 --> 00:45:59,540 Inaonekana una kumsahau Mungu wetu pia. 462 00:46:03,290 --> 00:46:04,790 Nisikilize! 463 00:46:04,830 --> 00:46:06,750 Lo, tafadhali usije juu na utabiri wowote. 464 00:46:06,830 --> 00:46:09,120 naona unapiga dili... 465 00:46:09,160 --> 00:46:15,370 hiyo itakufanya ufanye a sadaka kubwa katika hekalu. 466 00:46:15,410 --> 00:46:17,250 Utabiri wake wa ajabu! 467 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Mpango wa hali ya juu! 468 00:46:45,790 --> 00:46:46,790 Bwana... 469 00:46:47,620 --> 00:46:49,450 Oh, Ibrahimu? 470 00:46:49,660 --> 00:46:51,450 Umekuwa ukingoja kwa muda mrefu? 471 00:46:51,500 --> 00:46:53,120 Hapana, bwana. Saa mbili tu. 472 00:46:53,500 --> 00:46:55,580 Kweli, umezoea, sawa? 473 00:46:55,830 --> 00:46:58,910 Nyuma katika '82, katika Ofisi ya chama cha Trivandrum... 474 00:46:58,950 --> 00:47:02,870 ungekuja njia yote kutoka Erumeli kuniona 475 00:47:02,910 --> 00:47:06,080 kubeba godoro na kuhesabu mabango yote njiani. 476 00:47:06,120 --> 00:47:07,910 Naam, huo ni utani wa chama cha zamani. 477 00:47:10,790 --> 00:47:14,450 Hadithi za zamani na nyakati sasa wameishia sakafuni. 478 00:47:14,540 --> 00:47:15,830 Loo, hilo? 479 00:47:16,370 --> 00:47:18,950 Ilifanyika na mjukuu wangu. Yeye ni bingwa wa karate. 480 00:47:19,250 --> 00:47:22,080 Lakini niko hapa kusema jambo jipya. 481 00:47:22,330 --> 00:47:26,790 Nilitaka kukuambia hivyo mwenyewe kabla ya hiyo Telugu DIG... 482 00:47:26,830 --> 00:47:30,120 ambaye huwa anakupa habari zote kwanza. 483 00:47:30,950 --> 00:47:36,160 Bwana wetu wa fedha anayefanya ufadhili wa NINF na sisi... 484 00:47:36,410 --> 00:47:39,250 Bwana Veerappa Perumal Mudaliyar kutoka Dindigul. 485 00:47:39,580 --> 00:47:41,120 Alikuwa ameniita. 486 00:47:41,580 --> 00:47:45,040 - Mudlir alikuita moja kwa moja? - Ndiyo. 487 00:47:46,790 --> 00:47:47,790 Ni nini? 488 00:47:48,000 --> 00:47:50,830 Sijui suala hilo kati yako na yeye. 489 00:47:51,080 --> 00:47:52,330 Niambie jambo. 490 00:47:52,580 --> 00:47:56,370 Ikiwa NINF itahitaji pesa zaidi kutoka kwake... 491 00:47:56,450 --> 00:48:00,370 Mheshimiwa, itabidi uondoke madarakani kama wote wawili Waziri Mkuu na Waziri wa Mambo ya Ndani. 492 00:48:02,080 --> 00:48:03,080 Na? 493 00:48:03,370 --> 00:48:07,580 Na, anataka nichukue nafasi yako. 494 00:48:08,410 --> 00:48:12,000 Ikiwa hatutafanya uamuzi katika mkutano ujao wa chama, 495 00:48:12,040 --> 00:48:13,700 atatoa pesa zake. 496 00:48:13,830 --> 00:48:14,830 Chukua kiti. 497 00:48:16,000 --> 00:48:18,450 Mheshimiwa, hii ni mara ya kwanza unaniambia hivi. 498 00:48:19,330 --> 00:48:21,120 Lakini hiyo haihitajiki tena. 499 00:48:21,160 --> 00:48:23,410 Bwana, tafadhali tengeneza a uamuzi mapema na ... 500 00:48:23,540 --> 00:48:24,540 sio mimi... 501 00:48:24,790 --> 00:48:27,870 kabla ya wanachama wa chama kufika ijueni, mjulishe Amri Kuu. 502 00:48:28,080 --> 00:48:30,290 Hiyo ndiyo njia sahihi ya kufanya hivyo. 503 00:48:51,830 --> 00:48:54,000 Ikiwa Mudaliyar amefanya uamuzi kama huo ... 504 00:48:54,200 --> 00:48:56,410 Ninapaswa kuwa mtu wa kwanza kujua juu yake, sawa? 505 00:48:58,200 --> 00:49:03,000 Bwana, mara ya mwisho ilikuwa lini Muda Mudaliyar aliwasiliana nawe? 506 00:49:04,450 --> 00:49:05,660 Imekuwa muda. 507 00:49:06,870 --> 00:49:08,540 Nikifikiria sasa... 508 00:49:08,660 --> 00:49:10,120 Imekuwa muda mrefu. 509 00:49:12,620 --> 00:49:14,160 Panga mkutano naye. 510 00:49:14,700 --> 00:49:17,620 Huko Dindigul, kwenye nyumba ya mababu zake. 511 00:49:17,870 --> 00:49:18,620 Bwana! 512 00:49:18,700 --> 00:49:20,870 Isiyo rasmi. Ziara ya kibinafsi. 513 00:49:50,080 --> 00:49:51,080 Habari, bwana. 514 00:49:51,410 --> 00:49:53,040 Tafadhali ingia ndani. 515 00:49:53,790 --> 00:49:55,160 Mudaliyar yuko wapi? 516 00:49:55,370 --> 00:49:57,200 Baba yuko juu. Ingia ndani bwana. 517 00:49:57,830 --> 00:49:59,000 Nini kinaendelea hapa? 518 00:49:59,160 --> 00:50:01,080 Haya ni maandalizi kwa tamasha letu lijalo. 519 00:50:01,250 --> 00:50:02,750 Ingia bwana. 520 00:50:38,620 --> 00:50:41,370 Tumefahamiana kwa miaka mingi. 521 00:50:42,290 --> 00:50:43,290 Kisha... 522 00:50:43,830 --> 00:50:47,750 Kwa nini unahitaji msaada wa a tapeli wa chama kama PK Abraham 523 00:50:47,790 --> 00:50:49,910 kama unataka chochote kutoka kwangu? 524 00:50:49,950 --> 00:50:54,540 Nimekupa kila kitu ambacho umeuliza kwa, bila kukuuliza maswali yoyote. 525 00:50:54,910 --> 00:50:59,790 Mkataba wa PWD, mchanga, machimbo ya granite, kila kitu. 526 00:51:00,120 --> 00:51:03,910 Unajua sijadili biashara na siasa hapa, sivyo? 527 00:51:08,950 --> 00:51:10,620 Twende sehemu moja. 528 00:51:11,580 --> 00:51:12,830 Wewe peke yako. 529 00:51:14,370 --> 00:51:15,370 Uwe hapa. 530 00:51:24,910 --> 00:51:25,910 Wewe kaa hapa. 531 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Sawa, bwana. 532 00:51:35,750 --> 00:51:36,950 Habari za asubuhi bwana. 533 00:51:50,250 --> 00:51:52,700 Ilikuwa ni hamu kubwa ya marehemu mwanangu... 534 00:51:53,540 --> 00:51:57,540 kununua ukumbi wa michezo katika kijiji chetu. 535 00:51:57,910 --> 00:51:59,870 Onyesho maalum linaendeshwa ndani yake. 536 00:51:59,910 --> 00:52:04,950 Itakuwa fahari kubwa kwangu ikiwa CM wa Kerala aliitazama. 537 00:52:11,200 --> 00:52:13,160 Filamu hii ilifadhiliwa na mwanangu. 538 00:52:13,290 --> 00:52:15,410 Ilikuwa hit kubwa huko India Kusini. 539 00:52:15,700 --> 00:52:17,370 Nitacheza wimbo ndani yake. 540 00:52:17,950 --> 00:52:19,830 Iangalie na uniruhusu kujua maoni yako. 541 00:52:20,120 --> 00:52:22,330 - Hey, icheze! - Sawa, baba. 542 00:52:23,120 --> 00:52:26,160 ♪ Kwa sura hiyo nzuri, unawafanya watu waanguke kwa ajili yako ♪ 543 00:52:26,200 --> 00:52:29,200 ♪ Unanifanya kukimbia kama farasi wa mbio ♪ 544 00:52:29,250 --> 00:52:32,240 ♪ mimi ni balozi, njoo kwenye safari nami ♪ 545 00:52:32,270 --> 00:52:35,230 ♪ Lo pipi yangu, mwanamke wangu wa caramel ♪ 546 00:52:35,500 --> 00:52:38,250 ♪ Lo, macho yako yanabaki kuuvuta moyo wangu ♪ 547 00:52:38,290 --> 00:52:40,870 ♪ Don iliyo ndani yangu imetoweka ♪ 548 00:52:41,250 --> 00:52:43,870 ♪ Mwanasesere huyu ni msichana wangu ♪ 549 00:52:44,120 --> 00:52:46,750 ♪ Yeye ni mtamu kama sukari ♪ 550 00:52:46,870 --> 00:52:50,160 ♪ Anawaka kama moto ♪ 551 00:53:05,200 --> 00:53:08,160 ♪ Ewe binti wa upinde wa mvua, tamu kama asali ♪ 552 00:53:08,250 --> 00:53:11,040 ♪ Unawaka kama a mfululizo wa radi ♪ 553 00:53:11,290 --> 00:53:14,200 ♪ Njoo, nitakupa maji baridi ♪ 554 00:53:14,290 --> 00:53:16,750 ♪ Acha kiu yako kuzimishwa ♪ 555 00:53:16,790 --> 00:53:20,120 ♪ Nusu kilo ya dhahabu iliyeyuka na iliyoundwa kwa uangalifu ♪ 556 00:53:20,160 --> 00:53:22,790 ♪ Ili kutengeneza sanamu yako, mpendwa ♪ 557 00:53:22,830 --> 00:53:26,000 ♪ Unakusudia kuiba mimi wa ujana wangu? ♪ 558 00:53:26,040 --> 00:53:29,250 ♪ Usizungumze nami na hirizi hiyo baridi ♪ 559 00:53:29,540 --> 00:53:31,950 ♪ Lo, macho yako yanabaki kuuvuta moyo wangu ♪ 560 00:53:32,450 --> 00:53:35,200 ♪ Don iliyo ndani yangu imetoweka ♪ 561 00:53:35,250 --> 00:53:38,200 ♪ Mwanasesere huyu ni msichana wangu ♪ 562 00:53:38,250 --> 00:53:40,830 ♪ Yeye ni mtamu kama sukari ♪ 563 00:53:40,870 --> 00:53:44,620 ♪ Anawaka kama moto ♪ 564 00:54:05,330 --> 00:54:08,620 - Je! unamjua shujaa huyu, bwana? - Ndiyo. 565 00:54:08,950 --> 00:54:10,830 Yeye ni mwigizaji mkubwa nchini India Kusini. 566 00:54:11,410 --> 00:54:12,580 Jina lake lilikuwa nani? 567 00:54:12,750 --> 00:54:15,160 - Priyamvada. - Oh, ndiyo! 568 00:54:16,660 --> 00:54:19,330 Bwana, hata hujui kumbuka jina lake. 569 00:54:20,040 --> 00:54:22,910 Ni kwa ajili yake kwamba mtu kumuua mwanangu. 570 00:54:23,450 --> 00:54:25,540 Nilipojua kuwa... 571 00:54:25,620 --> 00:54:31,830 ilifanywa na mhuni wa kisiasa aliyekuwa madarakani kwa ajili yangu... 572 00:54:32,250 --> 00:54:33,790 Nilitikiswa. 573 00:54:35,500 --> 00:54:37,870 Ulimuua mwanangu kwa ajili yake... 574 00:54:38,250 --> 00:54:40,790 na sasa hata huna unakumbuka jina lake? 575 00:54:40,910 --> 00:54:42,790 Je! 576 00:54:43,040 --> 00:54:45,410 Nimemuua mwanao? 577 00:54:45,910 --> 00:54:47,660 Unasemaje? 578 00:54:47,700 --> 00:54:49,790 Nilimuua kwa mwigizaji huyu wa bei rahisi? 579 00:54:49,910 --> 00:54:51,700 Hukufikiria hata umri wangu. 580 00:54:51,830 --> 00:54:54,120 Mwanangu alitamani kumuoa. 581 00:54:54,450 --> 00:54:56,750 Alipaswa kuwa binti-mkwe wangu. 582 00:54:56,870 --> 00:55:01,120 Usiniambie kuwa wewe ni wasio na hatia na hawajui chochote. 583 00:55:01,410 --> 00:55:02,660 Mwambie hivyo! 584 00:55:26,910 --> 00:55:28,330 Sitanii bwana. 585 00:55:29,040 --> 00:55:32,040 Nilifikiri hivi kweli kupitia kabla ya kuamua. 586 00:55:33,370 --> 00:55:37,200 Hiki ni kitu unachosema kila baada ya miezi sita, Priya. 587 00:55:38,450 --> 00:55:41,330 Hapana, bwana. Safari hii niko serious. 588 00:55:41,500 --> 00:55:44,120 Sawa! Ni nani wakati huu? 589 00:55:44,580 --> 00:55:45,750 Muigizaji yeyote wa filamu? 590 00:55:48,040 --> 00:55:50,540 Hapana. Unamjua. 591 00:55:53,000 --> 00:55:56,950 Veerappa Perumal Mudaliyar's mwana, Muthuvel Mudaliyar. 592 00:56:09,200 --> 00:56:10,410 Je, sisi basi? 593 00:56:14,200 --> 00:56:16,410 Unaamini kwa upofu mwigizaji wa filamu bila mpangilio? 594 00:56:16,580 --> 00:56:19,370 - Mudaliyar, tumefahamiana kwa... - Jambo! 595 00:56:19,620 --> 00:56:21,870 Ni wazi sana kutoka kwa uso wako. 596 00:56:22,200 --> 00:56:24,790 Najua uko nyuma yake. 597 00:56:25,200 --> 00:56:27,750 Imekuwa miaka miwili tangu mwanangu alikufa. 598 00:56:27,790 --> 00:56:32,080 Katika miaka hii miwili, nilikuwa mlinzi wa muuaji wake. 599 00:56:32,160 --> 00:56:37,160 Ni baada ya kugundua kuwa uko nyuma yake kwamba nilikufanya uje hapa. 600 00:56:37,700 --> 00:56:42,540 Ikiwa nilitaka, ningeweza kukata wewe vipande vipande hapa hapa. 601 00:56:42,950 --> 00:56:45,870 Lakini hiyo haitoshi. 602 00:56:46,080 --> 00:56:48,660 Nitakuvua post ya CM kwanza... 603 00:56:48,910 --> 00:56:52,370 na kukutenga ndani chama chako. 604 00:56:52,500 --> 00:56:57,700 Kisha nitakuangamiza na nguvu zenu, moja baada ya nyingine. 605 00:56:58,080 --> 00:57:04,750 Utakimbia huku na kule kama ng'ombe aliye na shida ... 606 00:57:04,870 --> 00:57:10,700 kisha uje kupiga magoti mbele naomba msamaha. 607 00:57:11,370 --> 00:57:17,330 Kisha nitakata kichwa chako na weka mbele ya picha ya mwanangu. 608 00:57:18,450 --> 00:57:21,160 Vyovyote vile! 609 00:57:21,200 --> 00:57:23,700 Umekuja mpaka nyumbani kwangu. 610 00:57:23,750 --> 00:57:29,580 Simrudishi mtu yeyote ambaye anakuja kunitembelea mikono mitupu. 611 00:57:32,870 --> 00:57:34,750 Mpendwa, njoo hapa. 612 00:57:41,870 --> 00:57:42,870 mpige makofi. 613 00:57:53,500 --> 00:57:54,620 Nenda mbele, mpige makofi! 614 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 Nenda! 615 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 Potelea mbali! 616 00:58:41,200 --> 00:58:42,410 Si unakula? 617 00:58:42,500 --> 00:58:44,200 Nitakula nao baadaye. Unayo. 618 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 Mani... 619 00:58:52,330 --> 00:58:53,870 Mbona umejificha? 620 00:58:56,200 --> 00:59:00,410 Kesi ndogo. Mwingiliano uhusiano, unyang'anyi .... 621 00:59:00,450 --> 00:59:01,540 Yeye ni mvulana maskini. 622 00:59:04,790 --> 00:59:06,500 Sio kitu kama hicho. 623 00:59:07,620 --> 00:59:10,910 Ni dhahiri kutoka kwa macho yake kwamba ni jambo zito. 624 00:59:11,540 --> 00:59:12,870 Sivyo, mwanangu? 625 00:59:16,330 --> 00:59:17,500 Tazama majibu yake! 626 00:59:17,750 --> 00:59:18,910 Alikubaliana naye. 627 00:59:19,120 --> 00:59:20,830 Unawezaje kuwa mpumbavu hivi? 628 00:59:21,450 --> 00:59:22,200 Wewe! 629 00:59:22,250 --> 00:59:23,450 Asante kaka... 630 00:59:24,950 --> 00:59:25,950 Nini kilitokea? 631 00:59:26,500 --> 00:59:27,540 Ingia ndani. 632 00:59:28,500 --> 00:59:29,970 Je, unaweza kutoka nje? 633 00:59:30,040 --> 00:59:31,250 Kuna nini? 634 00:59:34,870 --> 00:59:36,500 Njoo upate chakula cha jioni, mpenzi. 635 00:59:36,620 --> 00:59:38,220 Leo ni siku ya kuzaliwa ya Athira. 636 00:59:38,250 --> 00:59:40,040 Murali alipata biryani kwa ajili yetu sote. 637 00:59:40,100 --> 00:59:42,100 Ni sawa, shangazi. nilikula. 638 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 Ingia ndani. 639 00:59:47,500 --> 00:59:48,580 Tafadhali toka nje. 640 00:59:50,120 --> 00:59:51,330 Nitakuja sasa. 641 00:59:52,950 --> 00:59:53,870 Nini kilitokea? 642 00:59:53,950 --> 00:59:56,290 Bosi wako wa Kitelugu anataka kukutana nawe. 643 01:00:14,660 --> 01:00:15,950 Hii ni nini? 644 01:00:16,200 --> 01:00:18,200 Je, anakutesa? 645 01:00:19,750 --> 01:00:22,330 Kuna faida gani kukuambia hayo yote? 646 01:00:26,450 --> 01:00:28,290 Kuna tofauti moja tu kati yetu. 647 01:00:29,790 --> 01:00:32,000 Anawatumia nyie kuwatesa wengine. 648 01:00:32,080 --> 01:00:34,160 Na yeye mwenyewe ananitesa hivi. 649 01:00:55,540 --> 01:01:00,290 Je, hatukukubaliana miaka miwili iliyopita si kumwaga damu tena? 650 01:01:00,580 --> 01:01:01,700 Tushikamane na hilo. 651 01:01:01,790 --> 01:01:03,120 Tuna uhaba wa pesa. 652 01:01:03,160 --> 01:01:05,040 Lakini tunaweza kulala kwa amani sasa. 653 01:01:05,200 --> 01:01:06,410 Kwa amani? 654 01:01:06,450 --> 01:01:09,540 Je! unajua mauaji ngapi kesi ziko dhidi yako? 655 01:01:09,750 --> 01:01:11,660 Je, sikuwafanya wote wawe tayari kwa ajili yako? 656 01:01:12,620 --> 01:01:15,910 Kesi hizo zinaweza kukupata jela miaka 10 hadi 70. 657 01:01:16,450 --> 01:01:18,370 Bwana, yote yamefanywa kwa ajili yako. 658 01:01:18,410 --> 01:01:20,450 Na ulitulipa karanga kama malipo. 659 01:01:20,790 --> 01:01:22,750 Hii haitakuwa hivyo. 660 01:01:22,950 --> 01:01:25,080 Nyote mtalipwa vizuri. 661 01:01:25,250 --> 01:01:26,450 Ni kwa CM. 662 01:01:27,200 --> 01:01:29,000 Ukitusaidia kwa mara nyingine... 663 01:01:29,080 --> 01:01:33,750 CM au sitakuja kwako na kazi kama hizo tena. 664 01:01:36,910 --> 01:01:38,370 Tunataka kuifikiria tena. 665 01:02:04,500 --> 01:02:05,500 Bwana... 666 01:02:07,290 --> 01:02:08,830 Tuko tayari. 667 01:02:09,040 --> 01:02:10,500 - Hii itakuwa ya mwisho. - Nzuri sana. 668 01:02:10,700 --> 01:02:12,790 - Lakini tunayo masharti mawili. - Sawa. 669 01:02:13,160 --> 01:02:15,080 Tunataka kukutana na CM ana kwa ana. 670 01:02:16,910 --> 01:02:18,950 - Hali ya pili ni nini? - Bwana ... 671 01:02:19,540 --> 01:02:21,700 Bwana, unaweza kumweka Karthi kama bibi yako. 672 01:02:21,950 --> 01:02:24,370 Hatuna haki ya sema chochote kuhusu hilo. 673 01:02:24,620 --> 01:02:26,870 Lakini tafadhali usimtese hivi. 674 01:02:27,950 --> 01:02:30,330 Yeye ni kama dada yetu. 675 01:02:30,620 --> 01:02:32,790 Dada? 676 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Dada?! 677 01:02:36,040 --> 01:02:38,080 Kisha nimuozeshe kwangu! Haya! 678 01:02:38,290 --> 01:02:41,950 Nimekuambia mara nyingi si kuzungumza juu yake. 679 01:02:42,200 --> 01:02:43,450 Zungumza biashara hapa. 680 01:02:44,200 --> 01:02:45,540 Unataka kukutana na CM? 681 01:02:45,950 --> 01:02:47,160 Hiyo ndiyo yote, sawa? 682 01:02:47,200 --> 01:02:48,660 - Bwana ... - Hapana, Asante. 683 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 Bwana! 684 01:03:02,790 --> 01:03:04,080 Keti chini. 685 01:03:04,660 --> 01:03:06,250 - Unaweza kwenda. - Sawa, bwana. 686 01:03:08,620 --> 01:03:10,660 Mambo vipi kila mtu nyumbani? 687 01:03:10,750 --> 01:03:13,330 - Thankaraj, vipi binti yako? - Nzuri. 688 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Murali... 689 01:03:15,040 --> 01:03:16,250 Jackson... 690 01:03:16,950 --> 01:03:18,080 Krishanankutty... 691 01:03:18,410 --> 01:03:19,950 Nimesikia siku hizi uko kwenye muziki? 692 01:03:20,040 --> 01:03:21,160 Je, inakulipa chochote? 693 01:03:22,870 --> 01:03:25,290 -Babu... - Ah, mvulana huyu! 694 01:03:25,910 --> 01:03:27,500 Je, unaweza kusaini kadi hii ya maendeleo? 695 01:03:27,540 --> 01:03:28,870 Bibi yako atatia saini. Ipeleke kwake. 696 01:03:28,910 --> 01:03:30,200 Ameenda kwa mkutano. 697 01:03:30,290 --> 01:03:32,330 Nitaisaini kesho. Ondoka sasa. 698 01:04:06,040 --> 01:04:07,950 Kwa hiyo, tuje kwenye jambo hilo. 699 01:04:08,040 --> 01:04:09,200 Hakuna malipo ya mapema. 700 01:04:09,250 --> 01:04:12,080 Utalipwa laki 15 kwa wakati mmoja. 701 01:04:15,200 --> 01:04:16,830 Sasa, lengo. 702 01:04:17,370 --> 01:04:19,450 Veerappa Perumal Mudaliyar. 703 01:04:19,620 --> 01:04:20,620 Dindigul. 704 01:04:24,950 --> 01:04:27,500 - Bwana, yuko nje ya uwezo wetu. - Najua. 705 01:04:28,120 --> 01:04:32,620 Ukifanya kazi hii ya mwisho, utakuwa salama milele. 706 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 Rao hakukuambia jana? 707 01:04:37,620 --> 01:04:39,580 Wewe ni kama ndugu zangu. 708 01:04:39,750 --> 01:04:44,870 Vinginevyo, usingesimama hapa Cliff House kama hii. 709 01:04:46,950 --> 01:04:49,410 Yote ambayo umenifanyia hadi sasa ... 710 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 Nimeiweka hapa. 711 01:04:52,330 --> 01:04:55,330 Nitapata watu kwa urahisi kutekeleza kazi hii. 712 01:04:55,660 --> 01:04:59,370 Lakini haitakuwa kama jinsi nyinyi watu mnavyofanya. 713 01:04:59,700 --> 01:05:01,370 Ukinisaidia kwa hili... 714 01:05:01,450 --> 01:05:03,330 maadamu niko hai... 715 01:05:03,620 --> 01:05:06,830 haijalishi uko wapi au katika hali gani... 716 01:05:06,870 --> 01:05:08,200 utakuwa na support yangu. 717 01:05:10,200 --> 01:05:12,250 Unajua thamani ya laki 15, sivyo? 718 01:05:12,370 --> 01:05:15,500 Sio kitu unacholipwa kwa kufanya mambo unayoweza kufikia. 719 01:05:15,830 --> 01:05:17,290 Ninakulipa hii kwa sababu ninakuamini. 720 01:05:21,540 --> 01:05:23,750 Hii ni kufunga mkataba. 721 01:05:24,500 --> 01:05:26,330 Ziada laki mbili. 722 01:05:47,500 --> 01:05:48,660 Habari, Annachi. 723 01:05:48,830 --> 01:05:50,080 Krishna! 724 01:05:50,370 --> 01:05:52,290 Mani yuko wapi? Tatizo lolote? 725 01:05:52,330 --> 01:05:53,950 Hapana, yuko sawa. 726 01:05:54,410 --> 01:05:57,370 Lakini ninahitaji upendeleo mdogo kutoka kwako. 727 01:05:57,540 --> 01:05:58,540 Msaada. 728 01:05:58,790 --> 01:06:00,200 Msaada gani? 729 01:06:00,370 --> 01:06:04,370 Kuna mtu anaitwa Veerappa Mudaliyar huko Dindigul. 730 01:06:04,410 --> 01:06:05,410 Je, unamfahamu? 731 01:06:06,910 --> 01:06:07,750 Ndiyo. 732 01:06:07,910 --> 01:06:09,250 Yeye ni mwenye nyumba mkubwa. 733 01:06:09,370 --> 01:06:10,290 Kuna nini? 734 01:06:10,500 --> 01:06:12,700 Kuna kazi ndogo. 735 01:06:12,870 --> 01:06:14,950 Kwa kweli, ni kazi kubwa. 736 01:06:15,580 --> 01:06:16,950 Niambie ni nini. 737 01:06:26,950 --> 01:06:27,950 Sawa. 738 01:06:28,950 --> 01:06:31,410 - Je, Mani yuko na wewe? - Ndiyo. 739 01:06:31,540 --> 01:06:32,660 Mpe simu. 740 01:06:36,700 --> 01:06:38,250 Mani, Annachi anataka kuzungumza nawe. 741 01:06:41,080 --> 01:06:43,500 - Niambie, ndugu. - Nisikilize tu. 742 01:06:43,700 --> 01:06:44,950 Usijibu chochote. 743 01:06:45,040 --> 01:06:46,540 Wanaenda kummaliza Mudaliyar. 744 01:06:47,290 --> 01:06:48,660 Nguruwe mwenye damu! 745 01:06:48,750 --> 01:06:53,500 Kwa msaada wa serikali, alikadiria wanaume wetu 50. 746 01:06:54,450 --> 01:06:56,120 Waliuawa, Vetri. 747 01:06:56,450 --> 01:06:58,250 Polisi waliwaua ndugu zetu. 748 01:06:58,370 --> 01:07:01,290 Hamsini kati yao walikuwa kikatili kuteswa na kuuawa. 749 01:07:01,660 --> 01:07:03,290 Hata tunapozungumza, 750 01:07:03,500 --> 01:07:05,450 Mudaliyar anawauza ndugu zetu. 751 01:07:05,500 --> 01:07:07,040 Msaliti! 752 01:07:09,160 --> 01:07:11,410 Na ni kumuua wanaenda. 753 01:07:11,910 --> 01:07:14,580 Lakini sio kazi iliyokusudiwa kwao. 754 01:07:15,250 --> 01:07:16,500 Inapaswa kufanywa na sisi. 755 01:07:18,290 --> 01:07:20,080 Kifo chake lazima kiwe mikononi mwetu. 756 01:07:21,250 --> 01:07:24,870 Yeye ni msaliti wa Watamil. Hapaswi kutoroka. 757 01:07:25,250 --> 01:07:28,080 Unapaswa kuhakikisha kwamba anakufa. 758 01:07:34,200 --> 01:07:36,120 [akimwita Bwana Madan] 759 01:07:56,410 --> 01:08:00,000 ♪ Ewe Mama Kali, Mwenye Nguvu Kuu ♪ 760 01:08:00,120 --> 01:08:03,830 ♪ Ewe Mariamman, Mama Mtukufu ♪ 761 01:08:03,870 --> 01:08:07,500 ♪ Ewe Mama Kali, Mwenye Nguvu Kuu ♪ 762 01:08:07,620 --> 01:08:11,330 ♪ Ewe Mariamman, Mama Mtukufu ♪ 763 01:08:11,370 --> 01:08:15,000 ♪ Mwenye kupiga hofu ndani ya kila moyo ♪ 764 01:08:15,160 --> 01:08:18,830 ♪ Sadaka iliyowekwa nayo upinde na mshale mkononi ♪ 765 01:08:18,910 --> 01:08:22,450 ♪ Wewe ni mbingu, dunia, upepo, na moto ♪ 766 01:08:22,700 --> 01:08:24,750 ♪ Njoo, Mama, njoo kwetu ♪ 767 01:08:32,080 --> 01:08:34,540 ♪ Njoo, Mama, njoo kwetu ♪ 768 01:08:48,950 --> 01:08:52,370 ♪ Baada ya kukesha usiku kucha ♪ 769 01:08:52,790 --> 01:08:56,290 ♪ Dunia imepambazuka, Ewe Mama ♪ 770 01:08:56,660 --> 01:09:00,160 ♪ Katika miguu yako mitakatifu, wote kiburi huinama na kuyeyuka ♪ 771 01:09:00,250 --> 01:09:03,870 ♪ Mama, hujatetereka katikati ya machafuko ♪ 772 01:09:04,040 --> 01:09:07,580 ♪ Piga nyuma, tunasimama kwa ushindi ♪ 773 01:09:07,750 --> 01:09:11,160 ♪ Ukiwa umeshika mkuki, njoo kwetu, Mama ♪ 774 01:09:11,250 --> 01:09:14,830 ♪ Mwenye kupiga hofu ndani ya kila moyo ♪ 775 01:09:14,910 --> 01:09:18,580 ♪ Sadaka iliyowekwa nayo upinde na mshale mkononi ♪ 776 01:09:18,700 --> 01:09:22,290 ♪ Wewe ni mbingu, dunia, upepo, na moto ♪ 777 01:09:41,750 --> 01:09:44,330 ♪ Njoo, Mama, njoo kwetu ♪ 778 01:13:49,250 --> 01:13:53,120 ♪ Ulimwengu umesimama kulipiza kisasi ♪ 779 01:13:53,160 --> 01:13:57,000 ♪ Utajibu kwa damu uliyomwaga ♪ 780 01:13:57,160 --> 01:14:01,120 ♪ Kwa kila tone hulia jina lako ♪ 781 01:14:58,660 --> 01:14:59,660 Haya! 782 01:17:22,330 --> 01:17:26,330 ♪ Ulimwengu umesimama kulipiza kisasi ♪ 783 01:17:26,370 --> 01:17:29,910 ♪ Utajibu kwa damu uliyomwaga ♪ 784 01:17:36,120 --> 01:17:37,450 Je, wewe ni Mtamil? 785 01:17:38,160 --> 01:17:39,370 Unajiita Mtamil? 786 01:17:41,830 --> 01:17:43,750 Unawezaje kuwadharau watu wengi hivyo? 787 01:17:46,450 --> 01:17:49,540 Unajua hata ngapi kuteseka na kufa kwa sababu yako? 788 01:17:50,660 --> 01:17:52,330 Je, wewe ni Mtamil kweli? 789 01:17:52,950 --> 01:17:54,330 Je, wewe ni Mtamil kweli? 790 01:17:55,200 --> 01:17:56,450 Nguruwe yenye damu! 791 01:18:18,450 --> 01:18:19,450 Mani... 792 01:18:20,540 --> 01:18:21,750 Tuambie ukweli. 793 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Wewe ni nani? 794 01:18:25,080 --> 01:18:26,080 Ukweli? 795 01:18:28,660 --> 01:18:29,700 Kuhusu mimi? 796 01:18:37,330 --> 01:18:38,830 Mtu aliyepoteza dada yake. 797 01:18:40,790 --> 01:18:42,500 Mtu aliyepoteza ndugu yake. 798 01:18:43,950 --> 01:18:45,540 Mtu aliyefiwa na baba yake. 799 01:18:47,000 --> 01:18:48,870 Mtu aliyefiwa na mama yake. 800 01:18:50,040 --> 01:18:54,450 Mwana halisi wa Mama Dunia. 801 01:19:00,250 --> 01:19:01,160 Mtamil. 802 01:19:09,910 --> 01:19:11,910 Kiongozi mmoja pekee! 803 01:19:11,950 --> 01:19:13,910 K.K. Menon, kiongozi wetu! 804 01:19:15,120 --> 01:19:18,830 Mudaliyar alikuwa mwandani wa mara kwa mara wa NINF. 805 01:19:19,120 --> 01:19:27,410 Sote tumeshtushwa sana na kuhuzunishwa na yake mauaji ya kikatili na magaidi wa kisiasa. 806 01:19:27,790 --> 01:19:30,580 Lakini hakuna mtu anayepaswa kufikiria hivyo kifo chake ni pigo kubwa... 807 01:19:30,620 --> 01:19:35,750 hadhi ya kifedha ya chama chetu. 808 01:19:37,080 --> 01:19:39,660 Nilikuwa na mkutano na wawili marafiki zangu wa Marwadi... 809 01:19:39,870 --> 01:19:44,620 ambaye anaweza kuchukua nafasi ya Mudaliyar kwa urahisi. 810 01:19:45,120 --> 01:19:49,700 Wako tayari kutupa mara mbili kama vile Mudaliyar alivyofanya. 811 01:19:50,160 --> 01:19:54,250 Hiyo ni kwa sababu wana imani na uongozi wangu. 812 01:19:56,330 --> 01:20:02,250 Katika interstate ijayo mkutano wa chama huko Rajasthan… 813 01:20:02,290 --> 01:20:06,750 Hiyo ina maana, katika conclave kuu wa NNF, nitawasilisha jambo hili. 814 01:20:07,330 --> 01:20:08,330 Je! mko pamoja nami? 815 01:20:10,620 --> 01:20:12,040 Je! mko pamoja nami? 816 01:20:15,200 --> 01:20:17,000 Kiongozi mmoja pekee! 817 01:20:17,040 --> 01:20:18,580 K.K. Menon, kiongozi wetu! 818 01:20:18,750 --> 01:20:20,580 Kiongozi mmoja pekee! 819 01:20:20,700 --> 01:20:22,370 K.K. Menon, kiongozi wetu! 820 01:20:22,450 --> 01:20:24,040 Kiongozi mmoja pekee! 821 01:20:24,080 --> 01:20:26,000 K.K. Menon, kiongozi wetu! 822 01:20:40,080 --> 01:20:41,580 Kusahau Onam. 823 01:20:41,790 --> 01:20:46,830 Nimepunguza angalau 20 zaidi Keki za Krismasi kuliko wewe. 824 01:20:47,370 --> 01:20:49,660 Unaelewa, Ibrahimu? 825 01:20:49,700 --> 01:20:51,120 Kiongozi mmoja pekee! 826 01:20:51,580 --> 01:20:53,450 K.K. Menon, kiongozi wetu! 827 01:21:08,000 --> 01:21:12,120 ♪ Hatujui nini ilitokea hadi jana ♪ 828 01:21:12,410 --> 01:21:16,330 ♪ Wala hatujui nini itatokea kesho ♪ 829 01:21:16,660 --> 01:21:21,040 ♪ Hatujui itakuwaje kutokea kwetu wakati ujao ♪ 830 01:21:21,120 --> 01:21:25,200 ♪ Wala hatujui ni lini itaangamia ♪ 831 01:21:25,540 --> 01:21:29,580 ♪ Watu walio pamoja nasi sasa ♪ 832 01:21:29,790 --> 01:21:34,040 ♪ Mungu akipenda wanaweza kutoweka au kufa ♪ 833 01:21:34,160 --> 01:21:38,410 ♪ Baada ya siku chache ♪ 834 01:21:38,620 --> 01:21:43,410 ♪ Mwanaume mwenye afya njema anaweza kuwa aliandamana hadi kwenye shimo la mazishi ♪ 835 01:22:02,540 --> 01:22:06,700 ♪ Baadhi ya watu wanaona ukweli huu ♪ 836 01:22:06,910 --> 01:22:11,160 ♪ Na ni baadhi tu ya watu wanaoikubali ♪ 837 01:22:11,450 --> 01:22:15,410 ♪ Baadhi ya wengine hawawezi kuelewa ukweli ♪ 838 01:22:15,700 --> 01:22:19,910 ♪ Ingawa wanajua chochote wanaona ni udanganyifu ♪ 839 01:22:20,040 --> 01:22:24,330 ♪ Ingawa wanajua chochote wanaona ni udanganyifu ♪ 840 01:22:25,370 --> 01:22:27,120 - Je! inafanya kazi sasa? - Geuza kitasa hicho. 841 01:22:28,830 --> 01:22:32,950 ♪ Krishna, Govinda, Narayana, O Hare ♪ 842 01:22:33,200 --> 01:22:37,450 ♪ Ewe Achyuthananda Govinda Madhava ♪ 843 01:22:37,540 --> 01:22:42,750 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 844 01:22:42,910 --> 01:22:47,290 ♪ Jua kuwa kitu kinachohifadhi sote tumefungwa na ulimwengu huu ♪ 845 01:22:47,370 --> 01:22:50,500 ♪ Je, karma zetu zilizopita ♪ 846 01:22:50,540 --> 01:22:51,540 Ndugu! 847 01:22:51,750 --> 01:22:52,750 Ndugu! 848 01:22:53,330 --> 01:22:55,910 Madahvankutty, punguza sauti. 849 01:22:56,080 --> 01:22:57,540 Je, huna kitu kingine cha kufanya? 850 01:22:57,620 --> 01:22:58,870 Punguza sauti chini. 851 01:23:00,410 --> 01:23:04,620 ♪ Usijihusishe na chochote ♪ 852 01:23:04,750 --> 01:23:08,700 ♪ Usiruhusu chochote kushikamana na wewe ♪ 853 01:23:08,750 --> 01:23:12,160 Nitakuja tu ikiwa utainua yangu mshahara kwa angalau rupi 150. 854 01:23:12,410 --> 01:23:14,160 Je, si ulitoka kwenye kundi? Toka nje! 855 01:23:14,370 --> 01:23:17,700 ♪ Inatambulika kama moja ♪ 856 01:23:17,910 --> 01:23:21,950 ♪ Kwa wale watu ambao usishikamane na chochote ♪ 857 01:23:22,160 --> 01:23:26,200 ♪ Inakuwa vigumu kuelewa ♪ 858 01:23:26,620 --> 01:23:30,620 ♪ Hakuna kitu kama kingine ♪ 859 01:23:30,950 --> 01:23:35,080 ♪ Lakini wote wana roho moja ♪ 860 01:23:35,290 --> 01:23:39,410 ♪ Hakuna kiambatisho kwa chochote ♪ 861 01:23:39,660 --> 01:23:43,620 ♪ Na inaonekana kama Mungu aliumba ulimwengu ♪ 862 01:23:43,910 --> 01:23:48,120 ♪ Dunia zote tatu kuwa moja ♪ 863 01:23:48,450 --> 01:23:52,660 ♪ Hakukuwa na ulimwengu kama huo wakati huo ♪ 864 01:23:52,790 --> 01:23:56,870 ♪ O Krishna, Mukunda, Janardhana ♪ 865 01:23:57,160 --> 01:24:01,290 ♪ Krishna, Govinda, Narayana, O Hare ♪ 866 01:24:01,540 --> 01:24:05,620 ♪ Ewe Achyuthananda Govinda Madhava ♪ 867 01:24:05,750 --> 01:24:10,660 ♪ Sachchidananda Narayana O Hare ♪ 868 01:24:10,700 --> 01:24:11,700 Dada! 869 01:24:12,160 --> 01:24:13,160 Dada! 870 01:24:13,700 --> 01:24:14,700 Fungua mlango! 871 01:24:15,330 --> 01:24:16,330 Fungua mlango! 872 01:24:17,080 --> 01:24:18,080 Dada! 873 01:24:18,120 --> 01:24:19,120 Dada! 874 01:24:19,500 --> 01:24:20,950 Dada, fungua mlango! 875 01:24:23,370 --> 01:24:25,540 Ndugu, dada yangu si kufungua mlango. 876 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 Yeye pia hajibu. 877 01:24:27,870 --> 01:24:29,330 - Karthi! - Dada ... 878 01:24:29,370 --> 01:24:31,250 - Karthi... - Dada, fungua mlango. 879 01:24:32,540 --> 01:24:33,910 Karthi! 880 01:24:33,950 --> 01:24:35,450 - Karthi! - Dada ... 881 01:24:35,500 --> 01:24:36,620 Ni nini? 882 01:24:38,290 --> 01:24:39,580 Unataka nini? 883 01:24:44,870 --> 01:24:46,870 Ni nini kilikupata? Niambie. 884 01:24:47,910 --> 01:24:49,040 Ni nini kilikupata! 885 01:24:49,330 --> 01:24:51,950 Ni nini kilikupata! Ni nini kilikupata! 886 01:24:54,160 --> 01:24:56,330 Utafanya nini nikikuambia? 887 01:24:58,910 --> 01:25:00,120 Sema uone. 888 01:25:02,790 --> 01:25:03,790 Sawa! 889 01:25:04,330 --> 01:25:05,580 Jionee mwenyewe! 890 01:25:40,910 --> 01:25:41,910 Dada... 891 01:26:04,200 --> 01:26:06,120 Nilitaka kumpeleka shule. 892 01:26:06,160 --> 01:26:09,160 Lakini baadaye nilielewa hilo kwenda shule hakuna faida. 893 01:26:11,160 --> 01:26:15,370 Unafanya haya yote kwa kusoma tu kuishia kuwa mpiga debe wa mwanasiasa. 894 01:26:15,410 --> 01:26:16,950 Kusoma kuna faida gani basi? 895 01:26:17,540 --> 01:26:22,160 Hapo mwanzo nilitamani kutoroka kutoka kwa mtu huyo. 896 01:26:22,330 --> 01:26:23,370 Lakini sivyo tena. 897 01:26:24,950 --> 01:26:28,250 Ikiwa mtu yeyote anathubutu kugusa msichana katika yetu koloni, mikono yao itakatwa... 898 01:26:28,370 --> 01:26:32,160 na Thankan, Krishanakutty, Murali na Jackson. 899 01:26:32,830 --> 01:26:35,120 Lakini sasa, hata maisha yao yamo katika rehema zake. 900 01:26:36,370 --> 01:26:40,870 Hakuna damu haki, sheria au Mungu hapa. 901 01:26:54,580 --> 01:26:58,120 Bwana, sikuja hapa kutangaza vita dhidi yako. 902 01:26:59,330 --> 01:27:02,290 Na umethibitisha kuwa sina kufikia kiwango hicho bado. 903 01:27:02,620 --> 01:27:05,290 Basi kwa nini umekuja sasa? 904 01:27:05,330 --> 01:27:09,370 Kesi ya mauaji ya Mudaliyar imekabidhiwa kwa CBI. 905 01:27:09,830 --> 01:27:11,660 Nilipata kujua. 906 01:27:12,080 --> 01:27:13,830 Bwana, watakuja hapa pia. 907 01:27:14,660 --> 01:27:16,450 Utakuwa mshauri wangu daima. 908 01:27:16,500 --> 01:27:21,120 Sitaki kukupeleka jela au kuwageuza wanachama wa chama dhidi yako. 909 01:27:21,450 --> 01:27:24,790 Lakini Amri Kuu inakutaka uondoke madarakani. 910 01:27:26,080 --> 01:27:27,450 Mheshimiwa, unapaswa kujiuzulu. 911 01:27:27,620 --> 01:27:33,040 Ikiwa CBI itakuja kukutana nami, au mimi kupata nafasi ya kukutana nao... 912 01:27:33,830 --> 01:27:35,500 Itabidi niwape hii. 913 01:27:37,790 --> 01:27:41,120 Sitaki useme baadaye kwamba nilimsaliti mshauri wangu. 914 01:28:01,200 --> 01:28:03,790 Ikiwa CBI itafungua upya Faili ya kesi ya Mudaliyar... 915 01:28:04,120 --> 01:28:06,870 kuna nafasi watafanya karibu na Priyamvada... 916 01:28:07,040 --> 01:28:09,200 au kwamba atawakaribia. 917 01:28:09,830 --> 01:28:11,950 Hapana, hakika ataenda kwao. 918 01:28:14,910 --> 01:28:16,290 Naweza kushughulikia hilo. 919 01:28:16,410 --> 01:28:19,750 Hii sio mara yangu ya kwanza inakabiliwa na uchunguzi wa CBI. 920 01:28:20,000 --> 01:28:23,290 Lakini kuna tofauti wakati huu. 921 01:28:23,580 --> 01:28:26,870 Familia ya kifalme ya NINF ina akageuka dhidi yangu. 922 01:28:27,870 --> 01:28:33,200 Wanashikilia heshima maalum kwa Pathrose na Katrina mwana, Ibrahim, kwa vile wote ni wa jamii moja. 923 01:28:33,450 --> 01:28:36,160 Kweli, hakuna mtu anayejua kama mimi. 924 01:28:36,660 --> 01:28:38,080 Lakini upande wa juu ni kwamba ... 925 01:28:38,200 --> 01:28:43,160 kila mara mambo yanapogeuka mimi na kumpendelea Ibrahimu... 926 01:28:43,410 --> 01:28:46,700 ndiye wa kwanza kunijulisha. 927 01:28:48,080 --> 01:28:50,580 Anasema ni njia yake akionyesha heshima kwa mshauri wake. 928 01:28:50,830 --> 01:28:54,830 Lakini mimi naita ni gun-jump ya kisiasa. 929 01:28:55,250 --> 01:28:56,910 Ikiwa yeye ndiye kikwazo ... 930 01:28:56,950 --> 01:28:59,080 Namaanisha, huyu PK Abraham... 931 01:28:59,330 --> 01:29:01,290 Tummalize tu. 932 01:29:01,950 --> 01:29:02,950 Ni rahisi. 933 01:29:03,040 --> 01:29:04,040 Ajali ya gari. 934 01:29:04,290 --> 01:29:05,290 Ajali ya treni. 935 01:29:05,750 --> 01:29:06,950 Ni rahisi sana, bwana. 936 01:29:07,040 --> 01:29:08,450 Ni rahisi katika Rayalaseeema yako. 937 01:29:08,620 --> 01:29:10,750 Hii ni Kerala! 938 01:29:20,450 --> 01:29:21,620 Tumalizie. 939 01:29:22,290 --> 01:29:23,870 Si Ibrahimu. 940 01:29:24,830 --> 01:29:25,830 Watu hawa! 941 01:29:26,080 --> 01:29:27,080 Bwana? 942 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 OKESTRA ya CHOOLA 943 01:29:38,290 --> 01:29:40,790 Tumewafanya wafanye a kazi chafu nyingi kwetu. 944 01:29:41,450 --> 01:29:45,410 Naam, kuna mamia ya watu katika maeneo mbalimbali ya nchi hii, 945 01:29:45,500 --> 01:29:48,370 ambao wanaweza kufanya kazi sawa vizuri zaidi. 946 01:29:48,580 --> 01:29:55,830 Nahitaji kupiga simu moja tu kwa Matunga, Jamshedpur au Bellari. 947 01:29:56,830 --> 01:30:03,120 Lakini kuna somo nililojifunza siku ya kwanza kabisa kuvaa hii kadhi. 948 01:30:03,700 --> 01:30:07,750 Kila mara mpige adui yako kwa a upanga uliotengenezwa kwenye semina yako mwenyewe. 949 01:30:07,910 --> 01:30:10,790 Ni hapo tu ndipo unaweza kuyeyusha chini baada ya kazi kukamilika... 950 01:30:11,000 --> 01:30:13,290 na kuigeuza kuwa pete kama hii. 951 01:30:13,450 --> 01:30:17,250 Mheshimiwa, unazungumzia a hatua za polisi dhidi yao? 952 01:30:17,620 --> 01:30:20,870 Hatuna ushahidi na sisi hata kutoa hati dhidi yao. 953 01:30:21,040 --> 01:30:23,080 Sisi ndio tuliowaangamiza. 954 01:30:23,700 --> 01:30:24,700 Najua. 955 01:30:24,950 --> 01:30:27,000 - Weka sababu. - Jinsi gani? 956 01:30:28,500 --> 01:30:29,500 Wachokoze. 957 01:30:47,330 --> 01:30:49,830 Huyu ni mke wangu. Nataka alione hili. 958 01:30:51,450 --> 01:30:54,950 Lakini binti yangu Rudramama haipaswi kuona hii. 959 01:30:56,410 --> 01:30:59,160 Haya ni maudhui ya watu wazima kabisa. 960 01:30:59,200 --> 01:31:00,580 Kwa hiyo, hapana! 961 01:31:06,750 --> 01:31:08,750 ♪ Hii ni sikukuu ya harusi ♪ 962 01:31:10,870 --> 01:31:12,700 ♪ Hii ni sikukuu ya harusi ♪ 963 01:31:12,950 --> 01:31:14,790 ♪ Mboga na kari ni za ajabu ♪ 964 01:31:14,910 --> 01:31:16,750 ♪ Hili ni toleo la heshima ♪ 965 01:31:16,790 --> 01:31:18,700 ♪ Hii inanitosha ♪ 966 01:31:18,950 --> 01:31:20,620 ♪ Hii ni sikukuu ya harusi ♪ 967 01:31:20,750 --> 01:31:22,500 ♪ Mboga na kari ni za ajabu ♪ 968 01:31:22,620 --> 01:31:24,410 ♪ Hili ni toleo la heshima ♪ 969 01:31:24,580 --> 01:31:26,620 ♪ Hii inanitosha ♪ 970 01:31:34,750 --> 01:31:36,620 ♪ Bajji iko pale ♪ 971 01:31:36,870 --> 01:31:38,660 ♪ Roli iliyojazwa iko wapi? ♪ 972 01:31:39,000 --> 01:31:40,580 ♪ Bajji iko pale ♪ 973 01:31:40,870 --> 01:31:42,660 ♪ Roli iliyojazwa iko wapi? ♪ 974 01:31:42,870 --> 01:31:44,700 ♪ Acha furaha ifurike ♪ 975 01:32:27,580 --> 01:32:28,910 Uko wapi? 976 01:32:30,410 --> 01:32:32,000 Jionyeshe ikiwa unathubutu! 977 01:34:34,200 --> 01:34:37,250 Kama vile mambo yalivyokuwa yanaanguka mahali, toleo lililofuata lilifika. 978 01:34:37,540 --> 01:34:39,660 Hukupaswa kwenda bila kutuambia. 979 01:34:39,700 --> 01:34:40,910 Achana nayo ndugu. 980 01:34:41,040 --> 01:34:43,080 Hata hivyo alistahili. 981 01:34:43,540 --> 01:34:44,540 Mani... 982 01:34:44,700 --> 01:34:46,040 Nitakuletea chakula. 983 01:34:46,750 --> 01:34:48,370 Imesalia wiki moja tu. 984 01:34:48,450 --> 01:34:51,200 Hii ni nafasi ndogo, lakini utakuwa salama hapa. 985 01:34:51,540 --> 01:34:54,000 Mani, tuna onyesho la muziki kesho kutwa. 986 01:34:54,200 --> 01:34:55,870 Kaa hapa mpaka basi. 987 01:34:56,450 --> 01:34:57,330 La! 988 01:34:57,410 --> 01:35:00,950 Swami, tamasha la Madan ni kesho kutwa, sivyo? 989 01:35:01,120 --> 01:35:02,830 - Kwa hiyo? - Tu kuwa makini. 990 01:35:03,330 --> 01:35:04,620 Unaona kizingiti hiki? 991 01:35:04,870 --> 01:35:08,080 Hakuna mtu atakayevuka hii zaidi yangu. 992 01:35:08,540 --> 01:35:10,290 Ikiwa mtu atakuja ... 993 01:35:10,410 --> 01:35:13,250 Bwana Madan atayashughulikia mengine. 994 01:35:23,410 --> 01:35:27,000 Moto katika Seti ya Filamu ya Mysore. 16 akiwemo Priyamavada katika hali mbaya. 995 01:35:34,950 --> 01:35:37,330 Kooni, unapaswa kuua "Papa Kehte Hai" leo. 996 01:35:37,370 --> 01:35:39,290 Siwezi kuvumilia tabia mbaya ya Roby. 997 01:35:39,370 --> 01:35:40,870 Piga wimbo huu kwenye koo lake. 998 01:35:41,040 --> 01:35:42,040 Hakika! 999 01:35:46,700 --> 01:35:48,950 - Habari... - Uko wapi kuzimu? 1000 01:35:49,200 --> 01:35:49,870 Bwana... 1001 01:35:49,910 --> 01:35:51,910 CBI imefungua faili. 1002 01:35:51,950 --> 01:35:53,790 Wanasonga kwa kasi ya ajabu. 1003 01:36:03,450 --> 01:36:04,950 Kila kitu kiko mahali, bwana. 1004 01:36:08,290 --> 01:36:10,120 Unaweza kutangaza operesheni. 1005 01:36:12,500 --> 01:36:13,870 Nguvu iko tayari bwana. 1006 01:36:16,620 --> 01:36:18,500 Je, kuna Mtamil pamoja nao? 1007 01:36:19,620 --> 01:36:21,750 - Hukunisikia? - Ndiyo, ndiyo! 1008 01:36:21,910 --> 01:36:22,910 Wapi? 1009 01:36:23,910 --> 01:36:24,620 Wapi?! 1010 01:36:24,700 --> 01:36:25,790 Katika nyumba ya Karthi. 1011 01:36:25,950 --> 01:36:26,950 Nyumba ya Karthi. 1012 01:36:29,330 --> 01:36:30,330 Saini hapa. 1013 01:36:37,250 --> 01:36:38,950 Operesheni Anantha imetangazwa. 1014 01:36:39,080 --> 01:36:42,250 Kufuatia aliyekuwa PM mauaji ya Rajish Gupta, 1015 01:36:42,330 --> 01:36:48,450 taarifa za kijasusi zinafichua magaidi wametawanyika kote India Kusini… 1016 01:36:48,540 --> 01:36:51,660 Kwa kuwa ni changamoto kubwa kwa usalama wa taifa... 1017 01:36:51,700 --> 01:36:57,290 Kulingana na taarifa za gazeti kwamba kuna Kumekuwa na ongezeko la wahuni katika makoloni ya jiji ... 1018 01:36:57,330 --> 01:37:03,080 Kwa kuwa watu hawa wangeweza kupiga picha a tishio kwa usalama wa taifa... 1019 01:37:03,290 --> 01:37:07,120 Serikali hii imeanza operesheni kubwa ya polisi 1020 01:37:07,250 --> 01:37:11,330 ambayo ni ya kwanza aina yake katika jimbo hilo. 1021 01:37:11,500 --> 01:37:14,540 Hii inapaswa kuwa msingi mstari wa kutolewa kwa media PR. 1022 01:37:17,870 --> 01:37:19,120 Jaribio la maikrofoni. 1023 01:37:19,330 --> 01:37:20,330 Jaribio la maikrofoni. 1024 01:37:21,330 --> 01:37:23,620 Tunataka ninyi nyote mshirikiane na sisi kwa dakika 10. 1025 01:37:24,450 --> 01:37:27,330 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. Hii ni kuchana kawaida. 1026 01:37:27,370 --> 01:37:29,120 Tuko hapa ili kuwanasa watu wachache. 1027 01:37:29,160 --> 01:37:31,330 Ikiwa yeyote kati yenu inaingilia kazi zetu... 1028 01:37:31,870 --> 01:37:35,540 Naapa, tutapiga majimaji kutoka kwao. 1029 01:37:36,120 --> 01:37:37,120 Umeelewa? 1030 01:37:39,160 --> 01:37:40,290 Ingia hapa! 1031 01:37:47,660 --> 01:37:53,660 Swami, ulimwona Mtamil mwenye macho ya paka na tattoo mkononi mwake hapa? 1032 01:37:53,830 --> 01:37:55,540 sijui bwana. 1033 01:38:11,700 --> 01:38:12,870 - Asante... - Ndiyo? 1034 01:38:13,950 --> 01:38:16,040 Kitu anahisi mbali. 1035 01:38:16,950 --> 01:38:17,950 Je! 1036 01:38:19,620 --> 01:38:21,500 sijui. 1037 01:38:21,700 --> 01:38:22,700 Cheza muziki. 1038 01:38:30,410 --> 01:38:32,330 Je, si ulimhamisha huyo Mtamil kutoka hapa? 1039 01:38:32,370 --> 01:38:34,410 Kitu kikubwa zaidi kuliko hii inakungoja. 1040 01:38:46,870 --> 01:38:47,870 CHAJI! 1041 01:39:22,700 --> 01:39:23,700 Mama! 1042 01:39:32,870 --> 01:39:33,870 Sogeza! 1043 01:39:44,200 --> 01:39:45,200 Sogeza! 1044 01:39:49,290 --> 01:39:50,290 Hiyo ni nyumba yake. 1045 01:39:51,410 --> 01:39:52,450 Nitaishughulikia. 1046 01:39:53,250 --> 01:39:54,750 - Bwana ... - Je, hii ni nyumba ya Thankan? 1047 01:39:54,830 --> 01:39:55,830 Swami! 1048 01:39:56,830 --> 01:39:57,700 Mwanao yuko wapi? 1049 01:39:57,790 --> 01:39:59,700 Alienda kwa hafla ya muziki na timu yake. 1050 01:39:59,750 --> 01:40:02,410 - Nini kilitokea, bwana? - Nitamfanya aniimbie! 1051 01:40:05,040 --> 01:40:06,500 Warsha yake ya umwagaji damu! 1052 01:40:13,330 --> 01:40:15,290 Kwa hiyo wanaume wote hao wanaishi na wewe? 1053 01:40:15,540 --> 01:40:18,410 Unasimamiaje haya wanaume wengi katika umri huu? 1054 01:40:18,500 --> 01:40:20,290 Uchungu ulioje! 1055 01:40:20,950 --> 01:40:24,290 Bibi, ngoja nione kama unayo kuficha mashujaa wowote ndani. 1056 01:40:24,370 --> 01:40:25,450 Kando kando! 1057 01:40:26,200 --> 01:40:26,830 Mama! 1058 01:40:33,290 --> 01:40:34,700 Swami, fungua mlango. 1059 01:40:44,290 --> 01:40:45,290 La! 1060 01:40:49,950 --> 01:40:50,830 Je! 1061 01:40:50,950 --> 01:40:53,700 Hii ni nyumba ya mume wangu. 1062 01:40:54,330 --> 01:40:57,450 Ni picha yake uliyoiharibu. 1063 01:40:57,620 --> 01:41:02,290 Ulipokuwa unalowesha yako suruali, alikuwa anatawala koloni hili. 1064 01:41:03,250 --> 01:41:07,330 Nipate kukusamehe kwa ajili ya ukatili ulioufanya hapa. 1065 01:41:07,790 --> 01:41:09,450 Lakini picha hii ... 1066 01:41:10,250 --> 01:41:13,870 Hutaondoka hapa bila kuiweka nyuma. 1067 01:41:15,580 --> 01:41:16,450 Inasikitisha sana! 1068 01:41:16,500 --> 01:41:17,500 Bwana! 1069 01:41:18,660 --> 01:41:20,790 Afadhali uirudishe picha hiyo! 1070 01:41:23,290 --> 01:41:24,540 Je, nisipofanya hivyo? 1071 01:41:25,080 --> 01:41:26,580 Je, utachukua upanga wako? 1072 01:41:29,330 --> 01:41:31,790 Je, kuna kitu kimefungwa kiunoni mwako? 1073 01:41:31,950 --> 01:41:33,500 Je, niangalie? 1074 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 Je, mimi? 1075 01:41:36,950 --> 01:41:37,700 Wewe! 1076 01:41:37,750 --> 01:41:38,750 Fungua mlango! 1077 01:41:42,580 --> 01:41:43,580 Habari! 1078 01:41:44,700 --> 01:41:45,700 Niache! 1079 01:41:45,870 --> 01:41:47,540 Unathubutuje kunipiga kofi? 1080 01:42:01,410 --> 01:42:02,660 Fungua mlango, Swami! 1081 01:42:04,950 --> 01:42:05,700 Fungua! 1082 01:42:28,080 --> 01:42:29,080 Mama... 1083 01:43:08,200 --> 01:43:09,370 Mama yako yuko wapi? 1084 01:43:14,660 --> 01:43:16,370 Shangazi yako alikufa au nini? 1085 01:43:16,620 --> 01:43:20,290 Mbona wewe huwa unaonekana mnyonge sana? 1086 01:43:20,700 --> 01:43:21,700 Nenda uniletee chai! 1087 01:43:27,330 --> 01:43:28,330 Je! 1088 01:43:28,950 --> 01:43:30,830 Je, hatimaye umefanikiwa katika kumuua mama yangu? 1089 01:43:53,830 --> 01:43:54,830 Baba! 1090 01:44:11,200 --> 01:44:12,620 Halo, hapana! 1091 01:44:13,660 --> 01:44:14,950 Mama! 1092 01:44:15,040 --> 01:44:16,040 Mama! 1093 01:44:17,410 --> 01:44:21,040 Krishnankutty, waambie waache. 1094 01:44:22,830 --> 01:44:25,660 Asante, amini usiamini. 1095 01:44:25,950 --> 01:44:29,580 Aliponipiga kofi kali, Nilimsukuma tu. 1096 01:44:29,870 --> 01:44:30,870 Ni hayo tu. 1097 01:44:30,910 --> 01:44:32,120 Tafadhali usi.... 1098 01:44:35,910 --> 01:44:37,370 Usifanye chochote! 1099 01:44:37,410 --> 01:44:38,160 Habari! 1100 01:44:39,700 --> 01:44:42,580 Asante, tafadhali niamini. 1101 01:44:43,700 --> 01:44:44,700 Sathyendra... 1102 01:44:45,950 --> 01:44:49,750 Wakati damu ya wapendwa wetu ni kumwagika, tunajibu kwa damu zaidi. 1103 01:44:51,120 --> 01:44:54,870 Hata kama sisi hack wewe na yako familia vipande vipande hivi sasa 1104 01:44:54,910 --> 01:44:58,830 tunaweza kuondokana nayo kwa urahisi. 1105 01:44:59,290 --> 01:45:01,330 Ni kwa sababu ya uhusiano wetu ... 1106 01:45:01,830 --> 01:45:05,160 tumeweza hadi sasa, na itaendelea kufanya hivyo. 1107 01:45:06,830 --> 01:45:09,870 Asante, nifanyie chochote unachotaka. 1108 01:45:10,250 --> 01:45:12,370 Lakini acha familia yangu kutoka kwa hii. 1109 01:45:15,200 --> 01:45:16,540 Inaumiza, sawa? 1110 01:45:20,830 --> 01:45:22,080 Baba! 1111 01:45:22,950 --> 01:45:24,290 Je, si kuumiza? 1112 01:45:35,870 --> 01:45:36,910 Asante, achana naye. 1113 01:45:38,200 --> 01:45:39,200 Mwache aende zake. 1114 01:45:41,450 --> 01:45:43,660 Unajua kwa nini tunakuacha uende? 1115 01:45:44,750 --> 01:45:48,950 Ili upate uchungu kusikia tutakachosema. 1116 01:45:49,700 --> 01:45:53,500 Hakikisha umeweka akiba vizuri kwa ajili yako masomo ya watoto na maisha yao ya baadaye. 1117 01:45:55,120 --> 01:45:59,700 Hutaishi kuona yako mtoto wa pili tembea, jerk! 1118 01:45:59,910 --> 01:46:01,540 Haya ni maneno ya Krishnankutty. 1119 01:46:02,290 --> 01:46:03,540 Unanijua, sawa? 1120 01:46:05,950 --> 01:46:07,160 Asante, twende. 1121 01:46:09,450 --> 01:46:10,450 Twende zetu. 1122 01:46:14,160 --> 01:46:15,370 Jackson, waache. 1123 01:46:16,410 --> 01:46:17,410 Mwacheni! 1124 01:46:31,540 --> 01:46:33,410 Baba, hapana! 1125 01:46:33,910 --> 01:46:35,200 Haya, acha hapo! 1126 01:46:35,410 --> 01:46:36,410 Niache! 1127 01:46:40,660 --> 01:46:46,290 Unathubutuje kuweka show kwenye polisi nyumba ya afisa na kuondoka tu? 1128 01:46:47,120 --> 01:46:49,950 Jinsi kuzimu una ujasiri kuchukua hatua kwa masharti yako mwenyewe? 1129 01:46:50,040 --> 01:46:53,870 Si kwa sababu ya kuungwa mkono na CCM nani amekufanya kumwaga damu kwa ajili yake... 1130 01:46:53,910 --> 01:46:56,370 na IG yake ya Kitelugu, sivyo? 1131 01:46:56,450 --> 01:47:02,790 Wakati huu wote, umekuwa kuchafua mikono yako kwa ajili yao. 1132 01:47:02,830 --> 01:47:04,660 Lakini sasa meza zimegeuka. 1133 01:47:04,750 --> 01:47:06,870 Nyie ndio walengwa sasa. 1134 01:47:06,910 --> 01:47:10,540 Nimepewa jukumu ili kuwamaliza wote. 1135 01:47:10,950 --> 01:47:12,790 Operesheni Anantha! 1136 01:47:12,830 --> 01:47:18,290 Ilifanyika tu kuwafuta wote nje, wajinga! 1137 01:47:18,830 --> 01:47:22,830 Unajua ni nani anayetengeneza Telugu IG hufanya haya yote? 1138 01:47:22,950 --> 01:47:24,450 Mzee yule yule. 1139 01:47:24,700 --> 01:47:27,620 Bwana anayetawala nchi hii. 1140 01:47:27,950 --> 01:47:32,290 CM wako, Mtukufu K. K. Menon. 1141 01:47:33,450 --> 01:47:35,790 Ikiwa unayo mipira, nenda kwake nyumba na tengeneza tukio kama hili. 1142 01:47:35,910 --> 01:47:37,450 Jackson, hapana! 1143 01:47:37,870 --> 01:47:40,580 Mchezo umebadilika. Sisi ndio walengwa sasa. 1144 01:47:40,660 --> 01:47:42,870 - Ni nje ya udhibiti wetu. Achana nayo. - Krishnankutty... 1145 01:47:42,910 --> 01:47:44,160 Tunaweza kumshughulikia baadaye. 1146 01:47:44,500 --> 01:47:47,370 Asante, mbona kimya? 1147 01:47:47,620 --> 01:47:51,120 Nilipiga teke lako kwa makusudi mama tumboni. 1148 01:47:51,790 --> 01:47:53,290 Si yake tu. 1149 01:47:53,540 --> 01:47:56,200 Nitamfanyia mkeo vivyo hivyo. 1150 01:47:58,410 --> 01:48:01,200 Una msichana mdogo, sawa? 1151 01:48:02,120 --> 01:48:03,910 Sitamfanyia chochote. 1152 01:48:05,080 --> 01:48:08,290 Najua jinsi ya kumtumia. 1153 01:48:08,540 --> 01:48:09,950 Jackson! 1154 01:48:13,500 --> 01:48:18,200 ♪ haijalishi wewe ni nani ♪ 1155 01:48:18,370 --> 01:48:22,540 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1156 01:48:22,620 --> 01:48:23,620 Baba! 1157 01:48:25,620 --> 01:48:30,290 ♪ haijalishi wewe ni nani ♪ 1158 01:48:31,540 --> 01:48:34,120 Hapa, nenda uishone! 1159 01:48:36,120 --> 01:48:37,910 Jackson, acha! 1160 01:48:39,950 --> 01:48:41,950 Unajua umemuua nani? 1161 01:48:42,790 --> 01:48:45,290 Nilipoachwa barabara kama mtoto mchanga ... 1162 01:48:45,330 --> 01:48:48,870 maskini yule bibi alinichukua chini ya mrengo wake na kuniinua. 1163 01:48:50,450 --> 01:48:52,750 Nilikuwa namwita 'shangazi'... 1164 01:48:53,120 --> 01:48:55,330 Lakini alikuwa mama yangu. 1165 01:48:57,250 --> 01:48:58,250 Mama yangu! 1166 01:49:09,160 --> 01:49:10,160 Nzuri! 1167 01:49:11,080 --> 01:49:13,660 Usitoe arifa ya kuangalia sasa. 1168 01:49:14,120 --> 01:49:15,540 Vyombo vya habari havipaswi kupitiwa na hili. 1169 01:49:15,910 --> 01:49:16,910 Sawa, bwana! 1170 01:49:17,120 --> 01:49:19,250 Endelea kufuatilia mahakama za hakimu. 1171 01:49:20,370 --> 01:49:22,000 Nitakupa muda wa siku mbili. 1172 01:49:23,000 --> 01:49:26,370 Nipigie tu wakati umepata kuwamaliza. 1173 01:49:26,910 --> 01:49:28,620 - Umeipata? - Sawa, bwana. 1174 01:49:42,580 --> 01:49:45,700 Kwa hiyo, humjui huyo Mtamil? 1175 01:49:48,160 --> 01:49:49,500 Ninastahili. 1176 01:49:50,580 --> 01:49:51,950 Ndiyo, ninastahili! 1177 01:49:52,200 --> 01:49:54,410 Nilikutunza wakati huu wote ... 1178 01:49:54,540 --> 01:49:56,120 ulijali gharama zako zote... 1179 01:49:56,250 --> 01:49:58,500 Nimekuletea bungalow ndani msitu, gari ... 1180 01:49:58,660 --> 01:50:00,580 hizo zote kwa ajili yako tu. 1181 01:50:01,830 --> 01:50:05,500 Nilikupenda zaidi ya Rudramama yangu. 1182 01:50:06,250 --> 01:50:07,790 Ninastahili! 1183 01:50:09,120 --> 01:50:12,910 Sawa, tumekuwa tukitafuta yao kwa siku mbili zilizopita. 1184 01:50:13,580 --> 01:50:15,370 Je, unajua walipo? 1185 01:50:17,540 --> 01:50:18,870 Hutasema chochote. 1186 01:50:19,450 --> 01:50:21,250 Nitakupa siku moja zaidi. 1187 01:50:21,540 --> 01:50:24,250 Ndani ya hayo, niambie wako wapi. 1188 01:50:24,580 --> 01:50:25,580 Bwana... 1189 01:50:26,370 --> 01:50:30,330 Najua unazingatia koloni watu kama wadudu. 1190 01:50:30,950 --> 01:50:33,120 Ikiwa unapenda kuwapenda ... 1191 01:50:33,160 --> 01:50:35,750 utawatunza kama ndege aliyefungiwa. 1192 01:50:35,950 --> 01:50:39,580 Au vinginevyo utaungua na kuwatesa kama kitu chochote. 1193 01:50:40,580 --> 01:50:46,910 Thankan, Krishnankutty, Murali, au Jackson hakuzaliwa na mama yangu. 1194 01:50:48,040 --> 01:50:52,620 Lakini ikiwa mimi na kaka yangu tuna mtu yeyote kweli ita 'kaka', ni wao tu. 1195 01:50:53,620 --> 01:50:55,540 Hata kama najua walipo... 1196 01:50:55,750 --> 01:50:58,540 hata ukinikata vipande vipande... 1197 01:50:59,500 --> 01:51:01,790 usitegemee kusikia kutoka kwangu. 1198 01:51:03,540 --> 01:51:05,500 Hunijui vizuri. 1199 01:51:06,750 --> 01:51:08,700 - Nita... - Niue? 1200 01:51:10,330 --> 01:51:13,500 Bwana, nilikufa siku uliyonigusa. 1201 01:51:13,580 --> 01:51:14,580 Kwa mara nyingine tena. 1202 01:51:15,660 --> 01:51:17,540 Una siku moja zaidi. 1203 01:51:17,580 --> 01:51:20,830 Usiponipa maelezo unajua... 1204 01:51:29,950 --> 01:51:31,450 Rao hata... 1205 01:51:32,500 --> 01:51:33,950 kugusa Karthi. 1206 01:51:34,290 --> 01:51:36,950 Lakini nitamgusa. 1207 01:51:39,120 --> 01:51:42,040 Nitamtia ndani ya ngome na ateseke mpaka kufa. 1208 01:51:45,620 --> 01:51:46,830 Kwa hivyo kwaheri. 1209 01:51:48,910 --> 01:51:50,200 Mpe shangazi busu. 1210 01:52:00,700 --> 01:52:01,700 Njoo. 1211 01:52:17,410 --> 01:52:18,950 Kwa nini unafanya hivi? 1212 01:52:22,040 --> 01:52:23,910 Alikusumbua tena? 1213 01:53:09,290 --> 01:53:11,910 Mani, naweza kukuuliza neema moja zaidi? 1214 01:53:12,540 --> 01:53:13,540 Niambie. 1215 01:53:19,200 --> 01:53:22,370 Unapaswa kutunza naye na kumlea kama ndugu yako mwenyewe. 1216 01:53:23,040 --> 01:53:25,950 Nataka kumuona akiishi na zake kichwa kikiwa juu kwa ujasiri. 1217 01:53:26,000 --> 01:53:28,950 Mtu ambaye hatasita kumwaga damu kwa jina la kisasi. 1218 01:53:29,250 --> 01:53:31,830 Kama wewe tu. 1219 01:53:33,870 --> 01:53:34,870 Je, utafanya hivyo? 1220 01:53:36,250 --> 01:53:37,250 Kwa ajili yangu? 1221 01:53:38,870 --> 01:53:40,410 Mbona unaongea hivi? 1222 01:54:04,160 --> 01:54:05,290 Dada... 1223 01:55:09,080 --> 01:55:10,080 Swami! 1224 01:55:12,120 --> 01:55:13,120 Wako wapi? 1225 01:55:28,790 --> 01:55:29,790 Podiyan... 1226 01:55:32,120 --> 01:55:34,540 Jackson, hakuna wakati mwingi uliobaki. 1227 01:55:34,790 --> 01:55:36,290 Hakuna mtu anayepaswa kuondoka! 1228 01:55:36,330 --> 01:55:37,330 Hakuna mtu! 1229 01:55:40,790 --> 01:55:41,790 Haya! 1230 01:55:52,160 --> 01:55:53,160 Jackson! 1231 01:56:18,370 --> 01:56:20,040 Mbona huelewi? 1232 01:56:20,620 --> 01:56:21,950 Huu utakuwa mchezo wetu wa mwisho. 1233 01:56:23,250 --> 01:56:24,540 Uko tayari kwenda. 1234 01:56:24,580 --> 01:56:26,750 Usikae hapa. Ondoka tu! 1235 01:56:26,790 --> 01:56:27,790 Ninawezaje kwenda? 1236 01:56:28,250 --> 01:56:31,200 Sitaenda hadi tusuluhishe suala hili. Usiseme chochote zaidi. 1237 01:56:31,290 --> 01:56:32,540 Tatizo lake nini? 1238 01:56:32,580 --> 01:56:33,910 Mfanye aelewe. 1239 01:56:34,410 --> 01:56:36,750 Unafikiri CCM iko nyuma ya hili? 1240 01:56:37,910 --> 01:56:38,830 Ndiyo. 1241 01:56:38,870 --> 01:56:41,000 - Una uhakika kweli? - Ndiyo. 1242 01:57:25,160 --> 01:57:26,160 Njoo. 1243 01:57:27,080 --> 01:57:28,790 Ninamchukua kijana huyu. 1244 01:57:30,120 --> 01:57:31,120 Njoo, twende. 1245 01:57:31,950 --> 01:57:34,540 - Madhavankutty, unamjua? - Hapana. 1246 01:57:35,580 --> 01:57:37,540 Kijana huyu ana usalama wa serikali. 1247 01:57:37,580 --> 01:57:40,450 Hata hivyo, ikiwa CM inatuma hapa bila mlinzi hata mmoja... 1248 01:57:40,620 --> 01:57:42,580 inaonyesha imani aliyo nayo kwetu. 1249 02:00:18,950 --> 02:00:20,080 Je, twende? 1250 02:00:48,700 --> 02:00:49,700 Ndugu! 1251 02:00:57,370 --> 02:00:58,950 Usijali, mwanangu. 1252 02:00:59,120 --> 02:01:01,000 Hatutafanya chochote kwako. Haya! 1253 02:01:01,750 --> 02:01:02,750 Njoo! 1254 02:01:06,870 --> 02:01:09,620 Hakuna matumizi katika kuzurura karibu amevaa sare hii ya khaki. 1255 02:01:09,750 --> 02:01:11,870 Hivi ndivyo hata wafanyakazi wa maji taka huvaa. 1256 02:01:13,410 --> 02:01:14,700 CM, mguu wangu! 1257 02:01:14,750 --> 02:01:17,870 Wizara ya mambo ya ndani, umma kazi, bandari, elimu! 1258 02:01:17,950 --> 02:01:19,660 Unayo yote! 1259 02:01:19,830 --> 02:01:21,790 Je, ni kwa sababu huna kushughulikia ustawi wa mtoto 1260 02:01:21,830 --> 02:01:23,830 ambayo hukuleta kumrudisha mjukuu wako? 1261 02:01:24,080 --> 02:01:25,750 Parvathy Amma, nenda ndani. 1262 02:01:26,950 --> 02:01:29,540 Nitakuambia nini wangu binti anapopiga simu? 1263 02:01:29,580 --> 02:01:34,120 Mwambie aje atunze mtoto kutoka kwa ndoa yake ya kwanza mwenyewe. 1264 02:01:34,160 --> 02:01:36,040 Ikiwa kitu kitatokea kwa Madhavankutty... 1265 02:01:36,080 --> 02:01:37,330 Nenda ndani! 1266 02:01:49,080 --> 02:01:51,290 - Je, vyombo vya habari viligundua? - Hapana, bwana. 1267 02:01:51,330 --> 02:01:52,620 Zuia kila kitu. 1268 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 Sawa, bwana! 1269 02:01:57,910 --> 02:01:59,950 Mheshimiwa, tupeleke nguvu? 1270 02:02:00,540 --> 02:02:03,330 Polisi wanawajibika kwa usalama wake, sivyo? 1271 02:02:04,540 --> 02:02:06,620 Ulikuwa unafanya nini basi? 1272 02:02:07,580 --> 02:02:11,000 Ni kwa sababu sina amini usalama wako... 1273 02:02:11,040 --> 02:02:15,200 Niliomba STF itoe mimi mlinzi wa usalama wangu. 1274 02:02:15,660 --> 02:02:18,450 Na sasa uko hapa kupeleka nguvu! 1275 02:02:22,580 --> 02:02:23,950 Wanataka nini? 1276 02:02:24,330 --> 02:02:26,370 - Nini, bwana? - Nini, bwana! 1277 02:02:26,580 --> 02:02:28,750 Niliuliza wanataka nini! 1278 02:02:28,950 --> 02:02:30,950 Wanataka kukutana wewe binafsi, bwana. 1279 02:02:31,120 --> 02:02:34,250 Mahali hapo na wakati wa chaguo lao. 1280 02:02:34,620 --> 02:02:36,040 Hiyo ndiyo hali yao. 1281 02:03:20,040 --> 02:03:21,160 Kiasi kamili haipo. 1282 02:03:21,370 --> 02:03:24,540 Kuna kibanda katika koloni mali ya marehemu mama yangu. 1283 02:03:24,750 --> 02:03:26,700 Unaweza kukamata kwa pesa iliyobaki. 1284 02:03:26,830 --> 02:03:29,120 Si ulimkata polisi mkono wa afisa kwa hilo? 1285 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 Ndiyo, tulifanya. 1286 02:03:31,120 --> 02:03:32,700 - Tutafanya tena. - Acha! 1287 02:03:38,200 --> 02:03:40,830 Mlijiita mashujaa ya nyimbo za watu... 1288 02:03:40,870 --> 02:03:43,410 ambaye asingegusa wanawake au watoto. 1289 02:03:43,450 --> 02:03:47,540 Haja ilipotokea, ulionyesha ukweli rangi za asili ya Thiruvananthapuram. 1290 02:03:47,580 --> 02:03:50,540 Ikiwa wenyeji wa Thiruvananthapuram kuwa na tabia kama hiyo... 1291 02:03:50,580 --> 02:03:55,160 ni kwa sababu ya mtazamo wa watu wa nje kama wewe uliyekuja bila kualikwa katika jiji letu. 1292 02:03:55,500 --> 02:03:57,410 Bwana, unatabasamu katika nyuso zao na kuwachoma mgongoni. 1293 02:03:57,500 --> 02:04:00,290 Lakini tunasema mawazo yetu na piga moja kwa moja kwa kifua. 1294 02:04:00,500 --> 02:04:05,660 Tunapaswa kuishi kati ya watu wenye sumu kama wewe bila kuumwa, sivyo? 1295 02:04:07,160 --> 02:04:10,080 Kuna wanawake zaidi na watoto katika familia yako. 1296 02:04:10,830 --> 02:04:12,290 Lakini hatukuwagusa. 1297 02:04:12,750 --> 02:04:14,290 Je, unataka kuwagusa? 1298 02:04:16,660 --> 02:04:18,910 Nifanye nini kwa ajili yako kumrudisha mjukuu wangu? 1299 02:04:18,950 --> 02:04:20,500 Niambie, nitafanya. 1300 02:04:20,540 --> 02:04:22,160 Mashua inayumba sana. 1301 02:04:22,330 --> 02:04:25,120 Ni kuongea kwa amani... 1302 02:04:25,160 --> 02:04:29,080 tulichagua maji haya ya nyuma, iko kati ya kaskazini na kusini. 1303 02:04:29,790 --> 02:04:31,910 Tia nanga mashua kwanza. Kisha tunazungumza. 1304 02:04:37,120 --> 02:04:38,370 Tutakuambia tunachotaka. 1305 02:04:38,540 --> 02:04:43,540 Mara tu unapokidhi mahitaji yetu, mtoto wako atarudi. 1306 02:04:43,660 --> 02:04:46,580 Ama sivyo, tutamkata vipande vipande, na zipeleke kwenu zikiwa zimefungwa kwa majani ya mwarobaini. 1307 02:04:46,620 --> 02:04:47,410 Wewe! 1308 02:04:49,450 --> 02:04:50,450 Rao! 1309 02:04:53,450 --> 02:04:54,750 Hatutaki mengi. 1310 02:04:55,040 --> 02:04:58,200 Hatuna mustakabali hapa, na sisi pia hatuamini. 1311 02:04:59,500 --> 02:05:04,830 Visa, pasipoti, na kazi nje ya nchi kwa Asante na familia yake. 1312 02:05:05,200 --> 02:05:06,250 Kwa Jackson pia. 1313 02:05:06,950 --> 02:05:08,330 Murali ataondoka katika jiji hili. 1314 02:05:08,910 --> 02:05:10,160 Usimfuate. 1315 02:05:11,120 --> 02:05:15,700 Mara nilipohakikishiwa kuwa wote wameondoka salama, utamrudisha mtoto wako. 1316 02:05:17,200 --> 02:05:18,620 Je, hutaki chochote? 1317 02:05:19,410 --> 02:05:20,410 Hapana. 1318 02:05:20,450 --> 02:05:21,250 Ndugu? 1319 02:05:24,000 --> 02:05:25,830 Ninakaribia 70. 1320 02:05:27,250 --> 02:05:29,790 Sina mke wala familia. 1321 02:05:31,160 --> 02:05:32,540 Na nimemaliza kuishi. 1322 02:05:32,580 --> 02:05:34,580 Nikiokoka, nitaimba tafuta riziki. 1323 02:05:35,500 --> 02:05:36,500 Nikifa... 1324 02:05:37,410 --> 02:05:39,080 muziki utapanda na nitakuwa nimeenda. 1325 02:05:39,410 --> 02:05:40,410 Ni hayo tu. 1326 02:05:42,540 --> 02:05:43,950 Je, uko sawa na masharti yetu, bwana? 1327 02:05:45,290 --> 02:05:50,040 ♪ haijalishi wewe ni nani ♪ 1328 02:05:51,660 --> 02:05:56,290 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1329 02:06:01,500 --> 02:06:03,290 - Hapa. - Asante. 1330 02:06:11,160 --> 02:06:12,870 Vetri, nisikilize. 1331 02:06:13,040 --> 02:06:14,200 Hatuna wakati. 1332 02:06:14,410 --> 02:06:16,790 Mashirika yanatafuta kila mahali kwa watu wetu. 1333 02:06:17,120 --> 02:06:19,040 Nimeficha chombo msituni. 1334 02:06:19,080 --> 02:06:21,330 Tunapaswa kuondoka kabla maafisa wa misitu wanaipata. 1335 02:06:21,370 --> 02:06:22,450 Hapana, ndugu. 1336 02:06:22,830 --> 02:06:24,120 Wote ni familia kwangu. 1337 02:06:24,830 --> 02:06:27,250 Siwezi kuja bila kuwasaidia. 1338 02:06:28,910 --> 02:06:30,410 Hebu Krishnan arudi kwanza. 1339 02:06:43,200 --> 02:06:45,660 Unawezaje kuwa mtulivu sana, bwana? 1340 02:06:46,040 --> 02:06:49,580 I mean, tuna akapiga mpango. Lakini... 1341 02:06:49,790 --> 02:06:51,830 Bw. Sampath Rao IPS... 1342 02:06:52,500 --> 02:06:54,910 Unajua, mji huu, Ananthapuri... 1343 02:06:55,450 --> 02:06:56,950 Ilikuwa ni msitu. 1344 02:07:40,410 --> 02:07:42,750 Huyu aliwahi kuwa pori msitu na haya yote ... 1345 02:07:58,040 --> 02:07:59,370 Ndugu, si wewe... 1346 02:07:59,620 --> 02:08:01,500 Ni mara ngapi Lazima niseme? 1347 02:08:01,910 --> 02:08:04,790 Ikiwa ninyi nyote watatu huko nje hai ... 1348 02:08:05,200 --> 02:08:07,500 hakuna atakayethubutu kunigusa. 1349 02:08:12,870 --> 02:08:15,410 - Ndugu ... - Acha mchezo wako wa kuigiza na uondoke. 1350 02:08:16,160 --> 02:08:17,290 - Kwaheri. - Murali... 1351 02:08:21,540 --> 02:08:22,540 Jackson... 1352 02:08:33,040 --> 02:08:34,040 Asante... 1353 02:08:34,620 --> 02:08:35,620 Je! 1354 02:08:39,200 --> 02:08:42,830 Kulungu wakichunga mashambani alikuwa na hofu ya tiger. 1355 02:08:43,450 --> 02:08:46,040 Lakini tiger alikuwa kuogopa mtu mwingine. 1356 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 Njoo haraka. 1357 02:08:53,120 --> 02:08:54,330 - Kwaheri. - Sawa. 1358 02:08:55,160 --> 02:08:56,950 Ungeweza kuja kwa wakati angalau leo. 1359 02:08:57,250 --> 02:08:58,700 Tunaenda. Tayari ni marehemu. 1360 02:08:58,750 --> 02:08:59,750 Tutaonana! 1361 02:09:04,620 --> 02:09:05,910 Unafanya nini? 1362 02:09:27,830 --> 02:09:33,700 Kulikuwa na nyoka mwenye sumu huko miguu ya simbamarara ikingoja kuiuma. 1363 02:09:47,910 --> 02:09:48,910 Murali... 1364 02:09:52,040 --> 02:09:58,250 ♪ Tunaishi tena tukijua giza ♪ 1365 02:10:02,830 --> 02:10:05,750 Nyoka aliogopa ya mongoose. 1366 02:10:05,790 --> 02:10:08,950 ♪ Tunacheza tena tukijua giza ♪ 1367 02:10:11,660 --> 02:10:12,660 Twende zetu. 1368 02:10:25,370 --> 02:10:26,370 Yuko wapi? 1369 02:10:26,950 --> 02:10:27,950 Kaa hapa. 1370 02:10:40,040 --> 02:10:41,160 Madhavankutty.... 1371 02:11:06,290 --> 02:11:07,290 Njoo, mwanangu. 1372 02:11:26,410 --> 02:11:27,870 - Twende, mwanangu. - Nenda nao. 1373 02:11:29,410 --> 02:11:30,410 Njoo, mwanangu. 1374 02:11:33,120 --> 02:11:34,120 Nenda. 1375 02:11:54,040 --> 02:11:55,040 Hapa? 1376 02:11:56,540 --> 02:11:58,120 Ulikuwa mahali pangu? 1377 02:12:04,290 --> 02:12:05,830 Uko sawa? Twende zetu. 1378 02:12:10,790 --> 02:12:13,750 Ambao wote walikuwa pale na wewe, mwanangu? 1379 02:12:15,830 --> 02:12:17,410 Kulikuwa na mtu yeyote mwingine na wewe? 1380 02:12:19,620 --> 02:12:20,620 Ndiyo. 1381 02:12:20,870 --> 02:12:21,870 WHO? 1382 02:12:25,750 --> 02:12:28,080 - Moja tu. - WHO? Wapi? 1383 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 Wapi? 1384 02:12:42,700 --> 02:12:45,000 - Changa kipenyo chote baada ya hii. - Sawa, bwana. 1385 02:13:12,660 --> 02:13:13,660 Ingia ndani! 1386 02:13:28,330 --> 02:13:31,330 Nilijua utafanya, mtoto wa mnyonge! 1387 02:13:32,540 --> 02:13:33,540 Nisikilize! 1388 02:13:37,200 --> 02:13:42,200 Nimechukua maisha ya wengi wageni ambao hawakunidhuru ... 1389 02:13:42,370 --> 02:13:44,950 kufuata amri zako. 1390 02:13:45,750 --> 02:13:48,370 Kuona wanakufa mikononi mwangu ... 1391 02:13:48,700 --> 02:13:52,290 Nilijua hatima yangu ingekuwa pia iwe sawa. 1392 02:13:54,040 --> 02:13:55,790 Nilikuja kufa hapa. 1393 02:13:55,870 --> 02:13:57,330 Sina cha kupoteza. 1394 02:13:57,370 --> 02:13:58,790 Vijana wangu wameondoka. 1395 02:14:00,580 --> 02:14:03,540 Je, sikusema hivi juzi Sitaki kuishi tena? 1396 02:14:04,120 --> 02:14:05,620 Niue na kutupa yangu mwili kwenye mkondo huu. 1397 02:14:06,540 --> 02:14:09,620 Inapofika Meenmutty, samaki watakuwa wameila. 1398 02:14:10,910 --> 02:14:12,870 Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa. 1399 02:14:15,200 --> 02:14:16,200 Nenda mbele. 1400 02:14:17,040 --> 02:14:18,040 Nimalizie. 1401 02:14:18,540 --> 02:14:19,660 Vetri, hapana! 1402 02:14:21,450 --> 02:14:22,450 Wameondoka. 1403 02:14:23,370 --> 02:14:25,160 Vijana wako wote wameondoka. 1404 02:14:29,700 --> 02:14:30,700 Huko. 1405 02:14:42,080 --> 02:14:44,040 - Mheshimiwa Thankaraj Ponappan? - Ndiyo. 1406 02:14:44,200 --> 02:14:45,200 Dakika moja tu. 1407 02:14:59,000 --> 02:15:00,000 Rupia tano. 1408 02:15:03,450 --> 02:15:04,040 Habari, Mwalimu... 1409 02:15:09,790 --> 02:15:10,950 Unaenda wapi? 1410 02:15:13,450 --> 02:15:15,370 Kuna suala dogo na nyaraka zangu. 1411 02:15:15,410 --> 02:15:17,950 Jackson na mimi tutachukua ndege inayofuata. 1412 02:15:18,750 --> 02:15:19,750 Ina maana? 1413 02:15:24,160 --> 02:15:24,910 Murali! 1414 02:15:24,950 --> 02:15:26,870 Kuna suala la tarehe kwenye tikiti. 1415 02:15:26,910 --> 02:15:29,450 - Je, kuna tatizo lolote? - Hapana. Nitakuja kwa ndege inayofuata. 1416 02:15:29,870 --> 02:15:31,620 Jackson na mimi tutafanya hivyo kuja pamoja. 1417 02:15:36,450 --> 02:15:38,540 Baba anakuja ndege inayofuata, mpendwa. 1418 02:15:39,500 --> 02:15:40,790 Je, utatunza yako mama na babu? 1419 02:15:40,830 --> 02:15:42,450 - Ndiyo. - Msichana mzuri! 1420 02:15:48,660 --> 02:15:49,910 Usijali! 1421 02:15:58,290 --> 02:15:59,290 Murali! 1422 02:16:00,450 --> 02:16:01,450 Murali! 1423 02:16:02,500 --> 02:16:03,500 Kaa hapo! 1424 02:16:06,500 --> 02:16:07,500 Madam... 1425 02:16:09,200 --> 02:16:17,040 ♪ Tunaishi tena tukijua giza ♪ 1426 02:16:19,660 --> 02:16:27,120 ♪ Tunacheza tena tukijua giza ♪ 1427 02:16:30,830 --> 02:16:31,830 Njoo! 1428 02:16:36,580 --> 02:16:37,580 Murali! 1429 02:16:41,620 --> 02:16:42,620 Nafasi ya mwisho. 1430 02:16:48,250 --> 02:16:50,540 Niambie huyo Mtamil yuko wapi. Nitakuacha uende. 1431 02:16:51,950 --> 02:16:52,950 Wewe! 1432 02:16:54,370 --> 02:16:55,370 Mwalimu! 1433 02:16:55,790 --> 02:17:00,370 Vinginevyo, kila kitu mimi ilikufanya ufanye wakati huu wote ... 1434 02:17:00,660 --> 02:17:02,700 Nitakufanyia vivyo hivyo. 1435 02:17:03,660 --> 02:17:04,910 Jaribu kutenda kwa busara sasa. 1436 02:17:13,080 --> 02:17:14,080 Haya! 1437 02:17:19,790 --> 02:17:20,790 Wewe! 1438 02:17:30,040 --> 02:17:31,040 Habari! 1439 02:17:37,540 --> 02:17:38,500 Murali! 1440 02:17:50,500 --> 02:17:51,500 Nenda! 1441 02:18:01,410 --> 02:18:02,790 Murali! 1442 02:18:13,410 --> 02:18:14,410 Muue! 1443 02:18:53,250 --> 02:18:57,830 ♪ haijalishi wewe ni nani ♪ 1444 02:18:59,580 --> 02:19:01,870 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1445 02:19:01,910 --> 02:19:02,910 Acha! 1446 02:19:05,450 --> 02:19:06,450 Haya! 1447 02:19:07,370 --> 02:19:08,410 Sogeza! 1448 02:19:08,450 --> 02:19:09,450 Murali... 1449 02:19:11,500 --> 02:19:12,500 Murali! 1450 02:19:12,910 --> 02:19:14,040 Murali, inuka! 1451 02:19:14,080 --> 02:19:15,080 Inuka! 1452 02:20:12,660 --> 02:20:13,660 Moto! 1453 02:21:26,370 --> 02:21:27,370 Hii ni nini! 1454 02:21:27,700 --> 02:21:28,790 Hili ni tatizo lako! 1455 02:21:30,500 --> 02:21:32,580 Unachukua shida za kila mtu. 1456 02:21:34,580 --> 02:21:36,790 Tulijaribu tuwezavyo kwa ajili yao. Lakini haikusaidia. 1457 02:21:39,660 --> 02:21:41,790 Ikiwa tutakaa hapa tena, tutakuwa hatarini. 1458 02:21:42,700 --> 02:21:44,200 Tuna kusudi. 1459 02:21:44,290 --> 02:21:45,910 Mbona huelewi hilo? 1460 02:21:46,290 --> 02:21:49,330 Ndugu, kwa nini sisi vita huko Jaffna? 1461 02:21:50,160 --> 02:21:52,580 Tulichukua wengine matatizo kama yetu... 1462 02:21:52,620 --> 02:21:55,790 hata wakati kila mtu alionya ilikuwa hatari sana kuendelea kupigana... 1463 02:21:55,830 --> 02:21:58,660 tulikaa, na ndivyo ilitufanya tuwe hivi tulivyo leo. 1464 02:22:01,830 --> 02:22:03,620 Ikiwa hatutalipiza kisasi kifo chao ... 1465 02:22:04,290 --> 02:22:05,910 tutakuwa tunajisaliti wenyewe. 1466 02:22:07,160 --> 02:22:08,830 Watamil hawafanyi hivyo. 1467 02:22:12,790 --> 02:22:15,080 [watu wakipiga kelele] 1468 02:22:41,870 --> 02:22:44,120 Ni nini kinachohitajika usalama mzito huu? 1469 02:22:44,620 --> 02:22:45,910 Inahitajika, bwana. 1470 02:22:45,950 --> 02:22:48,790 Mahali hapa bado ni a eneo lililoathiriwa na dacoit. 1471 02:22:53,410 --> 02:22:57,700 Kuna faida gani kusema sisi ni a chama cha kitaifa kilienea kote India? 1472 02:22:58,160 --> 02:23:00,500 Angalia walipo kuendesha mkutano mkuu. 1473 02:23:01,370 --> 02:23:03,250 Jangwa la Rajasthan! 1474 02:23:05,250 --> 02:23:07,870 Je, ni umbali gani kutoka hapa hadi uwanja wa ndege? 1475 02:23:08,250 --> 02:23:09,790 - Saa moja na nusu. - Sawa. 1476 02:23:16,040 --> 02:23:17,830 Bwana, hukumwambia a hadithi siku nyingine? 1477 02:23:17,870 --> 02:23:18,870 Hadithi gani? 1478 02:23:19,160 --> 02:23:22,330 Msitu, tiger, kulungu, nyoka ... 1479 02:23:23,540 --> 02:23:25,160 Hiyo sio hadithi. 1480 02:23:25,500 --> 02:23:26,620 Ni fumbo. 1481 02:23:27,120 --> 02:23:28,250 Kitendawili. 1482 02:23:29,370 --> 02:23:31,870 Mwishoni, tiger kumuua kulungu. 1483 02:23:31,910 --> 02:23:33,870 Na nyoka aliua tiger. 1484 02:23:34,080 --> 02:23:36,250 Mongoose alikula nyoka. 1485 02:23:36,750 --> 02:23:38,790 Mwindaji alimaliza mbali na mongoose. 1486 02:23:38,950 --> 02:23:40,910 Sasa kinakuja kitendawili. 1487 02:23:41,790 --> 02:23:44,330 Niambie. Mimi ni nani katika hili? 1488 02:23:44,370 --> 02:23:45,950 - Tiger. - Hapana. 1489 02:23:46,950 --> 02:23:49,450 Kweli, basi unapaswa kuwa wawindaji. 1490 02:23:49,500 --> 02:23:50,500 Mwindaji! 1491 02:23:52,330 --> 02:23:53,910 Hakuna hata mmoja wao. 1492 02:23:54,950 --> 02:23:58,660 Msitu uliowalisha wote, baadaye ulichukua maisha yao, kuyageuza kuwa samadi... 1493 02:23:59,160 --> 02:24:02,290 ambayo ilikua kubwa zaidi. 1494 02:24:02,910 --> 02:24:04,660 Msitu huo ni jiji leo. 1495 02:24:05,120 --> 02:24:07,410 Jina lake ni Ananthapuri. 1496 02:24:07,790 --> 02:24:11,410 Lakini ndani kabisa bado ni msitu. 1497 02:24:12,160 --> 02:24:13,540 Pori la mjini. 1498 02:24:14,120 --> 02:24:19,620 Msitu huo ndio kichwa chao mtawala wa ikulu nyeupe. 1499 02:24:21,080 --> 02:24:23,660 Sasa, mimi ni msitu huo. 1500 02:24:25,660 --> 02:24:27,160 Ananthan Kaadu! 1501 02:24:37,410 --> 02:24:39,540 Funika gari la CM. Haraka! 1502 02:24:45,910 --> 02:24:47,580 - Nini kilitokea? - Bwana, kuna hatari. 1503 02:24:47,620 --> 02:24:48,500 Ni hatari. 1504 02:24:48,540 --> 02:24:50,750 - Tutalazimika kurudi. - Haraka! 1505 02:24:50,790 --> 02:24:51,410 Sawa, bwana. 1506 02:24:51,450 --> 02:24:52,790 Rudi nyuma, rudi nyuma! 1507 02:24:52,950 --> 02:24:53,950 Haraka! 1508 02:25:00,120 --> 02:25:01,700 - Nini kinaendelea? - Kurudi nyuma pia ni hatari. 1509 02:25:01,750 --> 02:25:03,250 Itabidi tuchukue njia nyingine. 1510 02:25:03,290 --> 02:25:04,750 Haraka! 1511 02:25:15,160 --> 02:25:16,580 Chukua kushoto kutoka hapo. 1512 02:25:17,500 --> 02:25:19,410 Bwana, hakuna barabara ya kushoto. 1513 02:25:47,620 --> 02:25:49,540 Njoo haraka. Funika gari! 1514 02:25:53,040 --> 02:25:54,450 Fanya haraka. 1515 02:28:18,790 --> 02:28:19,790 Rao... 1516 02:28:19,910 --> 02:28:20,910 Rao... 1517 02:30:54,870 --> 02:30:55,870 - Rao... - Samahani, bwana! 1518 02:30:55,910 --> 02:30:56,910 Rao... 1519 02:31:06,700 --> 02:31:08,580 Jina langu ni Vetrivel Kumaran. 1520 02:31:10,200 --> 02:31:11,790 Hunijui mimi ni nani. 1521 02:31:12,870 --> 02:31:13,870 Mimi ni... 1522 02:31:40,750 --> 02:31:46,410 ♪ Ishi, ishi maisha yako bila woga ♪ 1523 02:31:46,950 --> 02:31:49,750 ♪ Acha kila pumzi iwe yako mwenyewe ♪ 1524 02:31:50,370 --> 02:31:53,370 Katika ulimwengu huu, huko ni maelfu 1525 02:31:53,410 --> 02:31:55,410 wasio na uwezo ambao hawawezi kujisemea wenyewe. 1526 02:31:55,580 --> 02:31:58,660 Watu waliopoteza zao anaishi kwa sababu yako. 1527 02:31:59,950 --> 02:32:03,500 Uliwatendea kama mbwa kwa faida yako mwenyewe. 1528 02:32:03,950 --> 02:32:05,910 Hatimaye, ulipokuwa kufanyika nao... 1529 02:32:05,950 --> 02:32:10,540 ukawaponda kama wadudu na kuzifukia ndani kabisa ya udongo. 1530 02:32:11,250 --> 02:32:12,910 Hawawezi kusema kwa wenyewe. 1531 02:32:14,120 --> 02:32:16,370 Lakini bunduki hii itakuwa sema kwa ajili yao. 1532 02:32:17,370 --> 02:32:18,370 Inaeleweka? 1533 02:32:53,370 --> 02:32:54,620 Njoo karibu na mashua. 1534 02:32:55,120 --> 02:32:56,120 Msaidie kijana. 1535 02:32:56,410 --> 02:32:57,750 Chukua hiyo kopo. 1536 02:33:15,910 --> 02:33:17,040 Mani kaka! 1537 02:33:32,540 --> 02:33:33,540 Podi... 1538 02:33:36,040 --> 02:33:37,700 Ningemuua Rao. 1539 02:33:38,870 --> 02:33:40,410 Lakini nilimuacha kwa ajili yako. 1540 02:33:41,080 --> 02:33:45,080 Huzuni yako itaisha lini tu unamuua kwa mikono yako mwenyewe. 1541 02:33:46,250 --> 02:33:48,410 Yeye ndiye mlengwa wako baadaye. 1542 02:33:48,790 --> 02:33:54,410 ♪ Ishi, ishi maisha yako bila hofu ♪ 1543 02:33:54,950 --> 02:34:00,370 ♪ Acha kila pumzi iwe yako mwenyewe ♪ 1544 02:34:00,870 --> 02:34:06,160 ♪ Ishi, ishi maisha yako bila hofu ♪ 1545 02:34:06,830 --> 02:34:11,450 ♪ Acha kila pumzi iwe yako mwenyewe ♪ 1546 02:34:26,250 --> 02:34:31,040 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 1547 02:34:32,750 --> 02:34:37,290 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1548 02:35:05,910 --> 02:35:10,370 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 1549 02:35:11,910 --> 02:35:17,450 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1550 02:35:18,080 --> 02:35:23,080 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 1551 02:35:24,330 --> 02:35:29,540 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1552 02:35:55,040 --> 02:36:00,160 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 1553 02:36:01,620 --> 02:36:06,370 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪ 1554 02:36:07,790 --> 02:36:12,370 ♪ Haijalishi wewe ni nani ♪ 1555 02:36:14,040 --> 02:36:18,370 ♪ Sisi ni wajumbe wa mauti ♪